God Defend New Zealand

God of Nations at Thy feet,

Θεέ των Εθνών, στα Πόδια Σου,

In the bonds of love we meet,

Στους δεσμούς της αγάπης συναντιόμαστε,

Hear our voices, we entreat,

Άκου τις φωνές μας, σε ικετεύουμε,

God defend our free land.

Θεέ υπερασπίσου τη γη μας την ελεύθερη.

Guard Pacific's triple star

Προστάτεψε το τριπλό αστέρι του Ειρηνικού

From the shafts of strife and war,

Από τα βέλη της σύγκρουσης και του πολέμου,

Make her praises heard afar,

Κάνε να ακουστούν οι έπαινοί της μακριά,

God defend New Zealand.

Ο Θεός να υπερασπίζεται τη Νέα Ζηλανδία.

May our mountains ever be

Είθε τα βουνά μας να είναι πάντα

Freedom's ramparts on the sea,

Προμαχώνες της ελευθερίας στη θάλασσα,

Make us faithful unto Thee,

Κάνε μας πιστούς σε Σένα,

God defend our free land.

Ο Θεός να υπερασπίζεται την ελεύθερη γη μας.

Guide her in the nations' van,

Οδήγησέ την στην πρωτοπορία των εθνών,

Preaching love and truth to man,

Κηρύσσοντας αγάπη και αλήθεια στην ανθρωπότητα,

Working out Thy glorious plan,

Εκπληρώνοντας το ένδοξο σχέδιό Σου,

God defend New Zealand.

Ο Θεός να υπερασπίζεται τη Νέα Ζηλανδία.