Oh, give me a home where the buffalo roam,
Ω, δώσε μου ένα σπίτι όπου περιπλανιούνται οι βούβαλοι.
Where the deer and the antelope play,
Όπου παίζουν τα ελάφια και οι αντιλόπες.
Where seldom is heard a discouraging word
Όπου σπάνια ακούγεται μια αποθαρρυντική λέξη.
And the skies are not cloudy all day.
Και ο ουρανός δεν είναι συννεφιασμένος όλη μέρα.
Home, home on the range,
Σπίτι, σπίτι στην πεδιάδα,
Where the deer and the antelope play;
Όπου παίζουν τα ελάφια και οι αντιλόπες;
Where seldom is heard a discouraging word
Όπου σπάνια ακούγεται μια αποθαρρυντική λέξη
And the skies are not cloudy all day.
Και ο ουρανός δεν είναι συννεφιασμένος όλη μέρα.
How often at night when the heavens are bright
Πόσες φορές τη νύχτα όταν ο ουρανός είναι φωτεινός
With the light from the glittering stars,
Με το φως από τα λαμπερά αστέρια,
Have I stood here amazed and asked as I gazed
Έχω σταθεί εδώ έκπληκτος και έχω ρωτήσει καθώς κοιτούσα
If their glory exceeds that of ours.
Αν η δόξα τους υπερβαίνει τη δική μας.
