Hans com sorte

A2Πορτογαλικά18 κάρτες

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

1. Hans trabalhou sete anos.

   Ο Χανς δούλεψε για επτά χρόνια.

2. Recebeu um grande pedaço de ouro como pagamento.

   Έλαβε ένα μεγάλο κομμάτι χρυσού ως πληρωμή.

3. O ouro era muito pesado.

   Ο χρυσός ήταν πολύ βαρύς.

4. Hans trocou o ouro por um cavalo.

   Ο Χανς αντάλλαξε το χρυσό με ένα άλογο.

5. O cavalo corria muito rápido.

   Το άλογο έτρεχε πολύ γρήγορα.

6. Hans caiu do cavalo.

   Ο Χανς έπεσε από το άλογο.

7. Trocou o cavalo por uma vaca para ter leite fresco.

   Αντάλλαξε το άλογο με μια αγελάδα για να έχει φρέσκο γάλα.

8. A vaca não dava leite.

   Η αγελάδα δεν έδινε γάλα.

9. Trocou a vaca por um porco para ter carne.

   Αντάλλαξε την αγελάδα με ένα γουρούνι για να έχει κρέας.

10. Um homem disse que o porco era roubado.

    Ένας άντρας είπε ότι το γουρούνι ήταν κλεμμένο.

11. Hans assustou-se e trocou o porco por um ganso.

    Ο Χανς φοβήθηκε και αντάλλαξε το γουρούνι με μια χήνα.

12. Pensou que o ganso seria bom para assar.

    Σκέφτηκε ότι η χήνα θα ήταν καλή για ψήσιμο.

13. Hans trocou o ganso por uma pedra de afiar para ganhar dinheiro como o amolador.

    Ο Χανς αντάλλαξε τη χήνα με μια πέτρα ακονίσματος για να κερδίσει χρήματα όπως ο ακονιστής.

14. A pedra era pesada e caiu-lhe num poço.

    Η πέτρα ήταν βαριά και του έπεσε σε ένα πηγάδι.

15. Estava feliz por não ter que carregar nada.

    Ήταν χαρούμενος που δεν έπρεπε να κουβαλάει τίποτα.

16. Disse: 'Que sorte tenho!'

    Είπε: 'Τι τύχη έχω!'

17. Hans voltou para casa sem nada.

    Ο Χανς γύρισε σπίτι χωρίς τίποτα.

18. Mas ainda assim estava muito contente.

    Αλλά παρόλα αυτά ήταν πολύ χαρούμενος.