A mente, coisa curiosa (Brasil)

B2Πορτογαλικά12 κάρτες

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

1. Você adia a tarefa outra vez,

   Αναβάλλεις το καθήκον ξανά,

2. sem saber nem por onde começar;

   χωρίς να ξέρεις καν από πού να ξεκινήσεις·

3. um passo te mostra o seguinte,

   ένα βήμα σου δείχνει το επόμενο,

4. e pensa: pra que se preocupar?

   και σκέφτεσαι: γιατί να ανησυχώ;

5. Você enrola até com algo simples

   Χρονοτριβείς ακόμα και με κάτι απλό

6. sem motivo — e a coisa fica pra trás;

   χωρίς λόγο - και το θέμα μένει πίσω·

7. cada demora sussurra baixinho:

   κάθε καθυστέρηση ψιθυρίζει χαμηλόφωνα:

8. e se, no fim, você não for capaz?

   και αν στο τέλος, δεν τα καταφέρεις;

9. Você já imagina horas de esforço,

   Φαντάζεσαι ήδη ώρες προσπάθειας,

10. deixa de lado, vai tomar café;

    τα αφήνεις στην άκρη, πηγαίνεις για καφέ·

11. aí começa — e não quer mais parar.

    μετά ξεκινάς - και δεν θέλεις να σταματήσεις.

12. A mente é uma coisa curiosa, né?

    Το μυαλό είναι κάτι περίεργο, ε;