Les lutins et le cordonnier
A2Γαλλικά18 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
Ένας τσαγκάρης και η γυναίκα του ήταν πολύ φτωχοί.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
Έχουμε μόνο δέρμα για ένα ζευγάρι παπούτσια.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
Ο τσαγκάρης κόβει το δέρμα και το αφήνει πάνω στο τραπέζι.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
Το επόμενο πρωί, τα παπούτσια είναι τελειωμένα.
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
Τι όμορφα παπούτσια! Ποιος τα έφτιαξε;
Un client achète les chaussures et paie très bien.
Ένας πελάτης αγοράζει τα παπούτσια και πληρώνει πολύ καλά.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
Τώρα έχουμε χρήματα για περισσότερο δέρμα.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
Κάθε βράδυ αφήνει δέρμα πάνω στο τραπέζι.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
Κάθε πρωί βρίσκει τελειωμένα παπούτσια.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
Θα κρυφτώ απόψε για να δω ποιος μας βοηθάει.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
Εκείνο το βράδυ, βλέπουν δύο μικρά ξωτικά να δουλεύουν γρήγορα.
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
Είναι τόσο μικρά και δεν φορούν ρούχα!
Nous devons les remercier.
Πρέπει να τους ευχαριστήσουμε.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
Η γυναίκα του τσαγκάρη ράβει καινούργια ρούχα για τα ξωτικά.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
Εκείνο το βράδυ, αφήνουν τα ρούχα πάνω στο τραπέζι.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
Τα ξωτικά βρίσκουν τα ρούχα και είναι χαρούμενα.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
Χορεύουν και τραγουδούν, και δεν επιστρέφουν ποτέ ξανά.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.
Χάρη στα ξωτικά, ο τσαγκάρης δεν ήταν ποτέ ξανά φτωχός.