Los duendes y el zapatero
A2Ισπανικά18 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Un zapatero y su esposa eran muy pobres.
Ένας τσαγκάρης και η γυναίκα του ήταν πολύ φτωχοί.
Solo tenemos cuero para un par de zapatos.
Έχουμε μόνο δέρμα για ένα ζευγάρι παπούτσια.
El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.
Ο τσαγκάρης κόβει το δέρμα και το αφήνει πάνω στο τραπέζι.
A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.
Το επόμενο πρωί, τα παπούτσια είναι τελειωμένα.
¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?
Τι όμορφα παπούτσια! Ποιος τα έφτιαξε;
Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.
Ένας πελάτης αγοράζει τα παπούτσια και πληρώνει πολύ καλά.
Ahora tenemos dinero para más cuero.
Τώρα έχουμε χρήματα για περισσότερο δέρμα.
Cada noche deja cuero sobre la mesa.
Κάθε βράδυ αφήνει δέρμα πάνω στο τραπέζι.
Cada mañana, encuentra zapatos terminados.
Κάθε πρωί βρίσκει τελειωμένα παπούτσια.
Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.
Θα κρυφτώ απόψε για να δω ποιος μας βοηθάει.
Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.
Εκείνο το βράδυ, βλέπουν δύο μικρά ξωτικά να δουλεύουν γρήγορα.
¡Son tan pequeños y no llevan ropa!
Είναι τόσο μικρά και δεν φορούν ρούχα!
Tenemos que agradecerles.
Πρέπει να τους ευχαριστήσουμε.
La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.
Η γυναίκα του τσαγκάρη ράβει καινούργια ρούχα για τα ξωτικά.
Esa noche, dejan la ropa en la mesa.
Εκείνο το βράδυ, αφήνουν τα ρούχα πάνω στο τραπέζι.
Los duendes encuentran la ropa y están felices.
Τα ξωτικά βρίσκουν τα ρούχα και είναι χαρούμενα.
Bailan y cantan, y nunca más regresan.
Χορεύουν και τραγουδούν, και δεν επιστρέφουν ποτέ ξανά.
Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.
Χάρη στα ξωτικά, ο τσαγκάρης δεν ήταν ποτέ ξανά φτωχός.