La ensalada de idiomas
B1Ισπανικά29 κάρτες
Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.
Hoy te voy a enseñar cómo preparar la ensalada más deliciosa, más saludable y más saciante que existe: una ensalada de idiomas.
Σήμερα θα σου δείξω πώς να φτιάξεις τη νοστιμότερη, πιο υγιεινή και πιο χορταστική σαλάτα που υπάρχει: μια σαλάτα γλωσσών.
Solo necesitas dos ingredientes: escuchar y leer.
Χρειάζεσαι μόνο δύο συστατικά: να ακούς και να διαβάζεις.
Para empezar, toma un bol cerebral grande; estoy segura de que tienes uno por ahí.
Για να ξεκινήσεις, πάρε ένα μεγάλο εγκεφαλικό μπολ· είμαι σίγουρη ότι έχεις κάποιο κάπου εκεί.
Luego empieza a llenar el bol con los dos ingredientes: escuchar y leer.
Μετά ξεκίνα να γεμίζεις το μπολ με τα δύο συστατικά: ακούγοντας και διαβάζοντας.
Hay un punto importante que debes recordar.
Υπάρχει ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να θυμάσαι.
Tienes que picar los ingredientes.
Πρέπει να κόψεις τα υλικά σε μικρά κομμάτια.
Al principio, haz los trozos muy pequeños.
Στην αρχή, κάνε τα κομμάτια πολύ μικρά.
Con el tiempo, puedes usar trozos más grandes.
Με τον χρόνο, μπορείς να χρησιμοποιήσεις μεγαλύτερα κομμάτια.
Pero empieza con trozos pequeños, para no atragantarte.
Αλλά ξεκίνα με μικρά κομμάτια για να μην πνιγείς.
Sigue agregando los ingredientes.
Συνέχισε να προσθέτεις τα υλικά.
¿Cuánto debes agregar? Cuanto más, mejor.
Πόσο πρέπει να προσθέσεις; Όσο περισσότερο, τόσο καλύτερα.
No te preocupes. Tu bol cerebral nunca se llenará demasiado.
Μην ανησυχείς. Το εγκεφαλικό σου μπολ δεν θα γεμίσει ποτέ υπερβολικά.
Al principio, los ingredientes no se mezclarán bien; pero sigue agregándolos.
Στην αρχή, τα υλικά δεν θα αναμειχθούν καλά· αλλά συνέχισε να τα προσθέτεις.
Créeme : con el tiempo, todo se integrará.
Πίστεψέ με: με τον καιρό, όλα θα ενσωματωθούν.
Hay algo curioso sobre la ensalada de idiomas: tienes que empezar a comerla antes de que esté completamente hecha.
Υπάρχει κάτι παράξενο για τη σαλάτα γλωσσών: πρέπει να αρχίσεις να τη τρως πριν είναι τελείως έτοιμη.
Si no, la ensalada se marchitará.
Αν όχι, η σαλάτα θα μαραθεί.
Así que, adelante, empieza a disfrutar de la ensalada.
Έτσι, προχώρα, αρχίσε να απολαμβάνεις τη σαλάτα.
Hay tres tipos de utensilios para comer una ensalada de idiomas: pensar, hablar y escribir.
Υπάρχουν τρία είδη εργαλείων για να φας μια σαλάτα γλωσσών: σκέψη, ομιλία και γραφή.
Quizás no sepas cómo empezar a comer tu ensalada.
Ίσως να μην ξέρεις πώς να αρχίσεις να τρως τη σαλάτα σου.
Empieza despacio.
Ξεκίνα αργά.
Primero, usa trozos pequeños en tus pensamientos.
Πρώτα, χρησιμοποίησε μικρά κομμάτια στις σκέψεις σου.
Luego, di frases sencillas en voz alta. Después, habla con otras personas.
Μετά, πες απλές φράσεις δυνατά. Έπειτα, μίλα με άλλους ανθρώπους.
Sin duda, querrás compartir tu ensalada de idiomas con los demás.
Χωρίς αμφιβολία, θα θελήσεις να μοιραστείς τη σαλάτα γλωσσών σου με τους άλλους.
Así que habla con alegría; y habla antes de que la ensalada esté hecha.
Έτσι μίλα με χαρά· και μίλα πριν η σαλάτα είναι έτοιμη.
En realidad, esta maravillosa ensalada nunca está completamente hecha.
Στην πραγματικότητα, αυτή η υπέροχη σαλάτα δεν είναι ποτέ εντελώς έτοιμη.
Al mismo tiempo, nunca se acaba.
Ταυτόχρονα, δεν τελειώνει ποτέ.
Cuantos más ingredientes agregues y cuanto más comas y compartas la ensalada con otros, más rica, más sabrosa y más colorida se vuelve.
Όσο περισσότερα υλικά προσθέτεις και όσο περισσότερο τρως και μοιράζεσαι τη σαλάτα με άλλους, τόσο πιο πλούσια, πιο νόστιμη και πιο πολύχρωμη γίνεται.
Como dije al principio, es la ensalada más deliciosa, más saludable y más saciante que puedes preparar.
Όπως είπα στην αρχή, είναι η νοστιμότερη, πιο υγιεινή και πιο χορταστική σαλάτα που μπορείς να φτιάξεις.
¡Que la disfrutes!
Καλή απόλαυση!