Der beste Umweg

B1Γερμανικά8 κάρτες

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   Ο φούρνος ήταν κλειστός, ένα σημείωμα κρεμόταν στην πόρτα.

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   Τότε πήρα τον άλλο δρόμο, τι μπορούσα να κάνω;

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   Το τραμ είχε φύγει, μόλις είχε αναχωρήσει.

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   Έτσι στάθηκα στη βροχή, χωρίς ομπρέλα, με βρεγμένα μαλλιά.

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   Ένας άγνωστος κρατούσε την ομπρέλα μισή πάνω του, μισή πάνω μου.

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   Είχαμε τον ίδιο δρόμο, αυτό είπε εκείνος, όχι εγώ.

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   Είκοσι χρόνια αργότερα, ακόμα τρώμε πρωινό οι δύο μας.

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   Ευχαριστώ, φούρνε, ήσουν κλειστός, ακριβώς την κατάλληλη στιγμή.