Μύθοι>Ιταλικά>La Cicala, e la Formica

La Cicala, e la Formica

Ιταλικά · 1808

  • Συγγραφέας: Jean de La Fontaine (1621–1695)
  • Μετάφραση: Camillo Ugoni (1784–1855)

Κείμενο

Di cantar la state intera Preso sol diletto s’ era Un’ improvvida cicala, Che stridendo sè la sciala; E così priva di tutto, Quando borea spira asciutto, Non avea pur un granello, Una mosca, un vermicello; Quindi andonne alla formica A pregarla, quale amica, Che prestarle non sdegnasse Cibo, almen fin che tornasse La gentil stagion novella. Di pagarvi, a lei diss’ ella, Giuro (e giura un animale.) Interesse, e capitale: Ma fu sempre la formica Ahi! del prestito nemica; E a dir prese: nella state, Cara mia, che facevate? Mentre estate divampava, Giorno, e notte io mi cantava, Le rispose quella ardita, Nè vi spiaccia la mia vita. Cantavate? oh! sì, mi piace.... Or ballate, e andate in pace.

Πηγή

Favole di A. L. M. Coupé ed alcune di La Fontaine recate in italiano da Camillo Ugoni, Bettoni, Brescia 1808

Δες τη σαρωμένη σελίδα

Αυτό το κείμενο είναι κοινό κτήμα.

Σχετικά με το έργο

Μάθε με μια πιο εύκολη εκδοχή

Η δική μας διασκευή με πιο απλά λόγια, με ήχο για κάθε γραμμή και μετάφραση.

Σε άλλες γλώσσες

Άλλες εκδοχές της ιστορίας