Lieder & Gedichte>Deutsch>Stille Nacht

Stille Nacht

Auch bekannt als: Stille Nacht, heilige Nacht

WeihnachtsliedDeutsch1818

  • Text: Joseph Mohr (1792–1848)
  • Musik: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Anhören

0:00

Anhören auf

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

Die Melodie auf dem Klavier, zum Anhören oder Mitspielen.

0:00 / 1:08
MP3 herunterladen (1,6 MB)MIDI herunterladen

Melodie nach der Transkription von Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0), bearbeitet von Lingo House.

Text und Übersetzung

Ausgewählte Strophen

Stille Nacht, heilige Nacht,

Silent Night, Holy Night,

Alles schläft, einsam wacht

All is sleeping, keeps a lonely vigil

nur das traute hochheilige Paar.

only the beloved, most holy pair.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Fair boy with curly hair,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Sleep in heavenly peace!

Schlaf in himmlischer Ruh!

Sleep in heavenly peace!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Silent night, holy night,

Hirten erst kundgemacht

Shepherds first made it known,

durch der Engel Halleluja,

through the angels' Hallelujah,

tönt es laut von fern und nah:

it resounds loudly from far and near:

Christ, der Retter ist da!

Christ the Savior is here!

Christ, der Retter ist da!

Christ the Savior is here!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Silent night, holy night,

Gottes Sohn, o wie lacht

God’s Son, oh how there laughs

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

Love from Your divine mouth,

da uns schlägt die rettende Stund'.

for us now strikes the saving hour.

Christ, in deiner Geburt!

Christ, in Your birth!

Christ, in deiner Geburt!

Christ, in Your birth!

Noten

Auf dem Klavier, mit Notennamen

Die Töne einer Strophe, Takt für Takt, darüber der Akkord, wo er wechselt. Die kleine Zahl ist die Oktave: 4 ist die Oktave, die mit dem mittleren C beginnt.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5C♯5D5H4
  4. CC5H4C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7H4H4H4D5C5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEC♯
Die Tasten, die das Lied braucht. Die kleinen Zahlen stehen beim C, mit dem jede Oktave beginnt.

Gitarrenakkorde

Die Akkorde in der Reihenfolge, in der sie zum ersten Mal vorkommen.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

Hintergrund

Lernen

Geh es Zeile für Zeile durch, mit Audio zu jeder Zeile

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

Weitere Lieder und Gedichte