Lieder & Gedichte>Deutsch>O Tannenbaum

O Tannenbaum

Originaltitel: Der Tannenbaum

WeihnachtsliedDeutsch1824

  • Text: August Zarnack (1777–1827) und Ernst Anschütz (1780–1861)

Anhören

0:00

Anhören auf

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

Die Melodie auf dem Klavier, zum Anhören oder Mitspielen.

0:00 / 1:00
MP3 herunterladen (1,4 MB)MIDI herunterladen

Melodie nach der Transkription von Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0), bearbeitet von Lingo House.

Text und Übersetzung

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O Christmas Tree, O Christmas Tree,

Wie treu sind deine Blätter!

How faithful are your leaves!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

You are green not only in summertime,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

No, also in winter when it snows.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O Christmas Tree, O Christmas Tree,

Wie treu sind deine Blätter!

How faithful are your leaves!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O Christmas Tree, O Christmas Tree,

Du kannst mir sehr gefallen!

You can truly please me!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

How often at Christmastime

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

A tree like yours has delighted me!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O Christmas Tree, O Christmas Tree,

Du kannst mir sehr gefallen

You can truly please me

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O Christmas Tree, O Christmas Tree,

Dein Kleid will mich was lehren:

Your dress wants to teach me something:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Hope and constancy

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Give courage and strength at any time!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O Christmas Tree, O Christmas Tree,

Dein Kleid will mich was lehren!

Your dress wants to teach me something!

Noten

Auf dem Klavier, mit Notennamen

Die Töne einer Strophe, Takt für Takt, darüber der Akkord, wo er wechselt. Die kleine Zahl ist die Oktave: 4 ist die Oktave, die mit dem mittleren C beginnt.

  1. GD4
  2. DG4G4G4A4
  3. GH4H4H4H4
  4. Am D7A4H4C5F♯4
  5. GA4G4D5
  6. G7 CD5H4E5D5
  7. D7D5C5C5C5
  8. C5A4D5C5
  9. GC5H4H4D4
  10. DG4G4G4A4
  11. GH4H4H4H4
  12. Am D7A4H4C5F♯4
  13. GA4G4
4DGAHC5DEF♯
Die Tasten, die das Lied braucht. Die kleinen Zahlen stehen beim C, mit dem jede Oktave beginnt.

Gitarrenakkorde

Die Akkorde in der Reihenfolge, in der sie zum ersten Mal vorkommen.

  • G○○○
  • D××○
  • Am×○○
  • D7××○
  • G7○○○
  • C×○○

Hintergrund

Lernen

Geh es Zeile für Zeile durch, mit Audio zu jeder Zeile

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

Weitere Lieder und Gedichte