Os Duendes e o Sapateiro
A2Portugiesisch18 Karten
Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.
Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.
Ein Schuster und seine Frau waren sehr arm.
Só temos couro para um par de sapatos.
Wir haben nur Leder für ein Paar Schuhe.
O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.
Der Schuster schneidet das Leder und lässt es auf dem Tisch liegen.
Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.
Am nächsten Morgen sind die Schuhe fertig.
Que sapatos lindos! Quem os fez?
Was für schöne Schuhe! Wer hat sie gemacht?
Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.
Ein Kunde kauft die Schuhe und zahlt sehr gut.
Agora temos dinheiro para mais couro.
Jetzt haben wir Geld für mehr Leder.
Todas as noites deixa couro sobre a mesa.
Jede Nacht lässt er Leder auf dem Tisch liegen.
Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.
Jeden Morgen findet er fertige Schuhe.
Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.
Ich werde mich heute Nacht verstecken, um zu sehen, wer uns hilft.
Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.
In dieser Nacht sehen sie zwei kleine Elfen, die schnell arbeiten.
São tão pequenos e não têm roupa!
Sie sind so klein und tragen keine Kleidung!
Temos que agradecê-los.
Wir müssen ihnen danken.
A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.
Die Frau des Schusters näht neue Kleider für die Elfen.
Essa noite, deixam a roupa na mesa.
In dieser Nacht lassen sie die Kleidung auf dem Tisch.
Os duendes encontram a roupa e estão felizes.
Die Elfen finden die Kleidung und sind glücklich.
Dançam e cantam, e nunca mais regressam.
Sie tanzen und singen und kommen nie wieder zurück.
Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.
Dank der Elfen war der Schuster nie wieder arm.