La mente, che cosa curiosa
B2Italienisch12 Karten
Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.
Rimandi il compito di giorno in giorno,
Du schiebst die Aufgabe Tag für Tag auf,
non sai nemmeno da dove iniziare;
du weißt nicht einmal, wo du anfangen sollst;
un passo ti mostra il prossimo,
ein Schritt zeigt dir den nächsten,
e pensi: ma perché tanto esitare?
und du denkst: warum so zögern?
Temporeggi su cose da niente
Du zögerst bei nichts Bedeutendem
per motivi che nemmeno sai,
aus Gründen, die du nicht einmal kennst,
e ogni rinvio ti sussurra piano:
und jede Verschiebung flüstert dir leise zu:
e se, alla fine, non ce la fai?
was, wenn du es am Ende nicht schaffst?
Ti aspetti ore e ore di fatica,
Du erwartest stundenlange Mühe,
e lasci stare, ancora un po';
und lässt es sein, noch ein bisschen;
poi cominci — e non vuoi più smettere.
dann fängst du an – und willst nicht mehr aufhören.
La mente è una cosa curiosa, no?
Der Geist ist schon eine seltsame Sache, oder?