Ces sacs en plastique
B2Französisch17 Karten
Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.
Dans les années quatre-vingt, en Pologne communiste, on portait ses courses dans des sacs et des sacs en plastique. Parfois sur de longues distances.
In den achtziger Jahren trug man in kommunistischen Polen seine Einkäufe in Plastik- und Plastiktüten. Manchmal über lange Strecken.
On ne se plaignait pas. On était content d'avoir pu acheter quelque chose.
Man beklagte sich nicht. Man war froh, etwas kaufen zu können.
Comme tout a changé quand, au début des années quatre-vingt-dix, nous avons déménagé au Canada !
Wie hat sich alles geändert, als wir Anfang der neunziger Jahre nach Kanada gezogen sind!
Soudain, les sacs en plastique étaient comme l'eau : gratuits et à volonté.
Plötzlich waren Plastiktüten wie Wasser: kostenlos und unbegrenzt verfügbar.
Parfois, on mettait une seule chose par petit sac en plastique.
Manchmal steckte man nur einen einzigen Gegenstand in eine kleine Plastiktüte.
Et le plus drôle, c'est que toutes les courses allaient dans le chariot, puis du chariot à la voiture.
Und das Lustigste ist, dass alle Einkäufe in den Einkaufswagen kamen und dann vom Wagen ins Auto.
On ne les portait donc que sur quelques mètres, surtout au moment de décharger la voiture.
Man trug sie also nur ein paar Meter, vor allem beim Ausladen des Autos.
En décembre deux mille vingt-trois, l'interdiction de distribuer des sacs en plastique dans les magasins est entrée en vigueur dans tout le Canada.
Im Dezember 2023 trat in ganz Kanada das Verbot in Kraft, in Geschäften Plastiktüten zu verteilen.
Oh, qu'est-ce qu'on a râlé.
Oh, wie sehr haben wir uns darüber beklagt.
J'avoue que moi aussi, j'ai eu du mal à m'y habituer.
Ich gestehe, dass auch ich mich nur schwer daran gewöhnen konnte.
J'oubliais tout le temps de prendre mes sacs.
Ich vergaß ständig, meine Taschen mitzunehmen.
Souvent, je portais tout dans les mains ou j'achetais encore d'autres sacs réutilisables, si bien qu'il s'en est accumulé pas mal.
Oft trug ich alles in den Händen oder kaufte noch weitere wiederverwendbare Taschen, sodass sich eine ganze Menge ansammelte.
Bon, mais deux ans plus tard, on a fini par s'y habituer.
Nun, aber zwei Jahre später haben wir uns schließlich daran gewöhnt.
Maintenant, quand je suis aux États-Unis, ça m'étonne qu'on y distribue encore des sacs en plastique sans même y penser.
Jetzt, wenn ich in den USA bin, überrascht es mich, dass dort immer noch Plastiktüten verteilt werden, ohne dass man darüber nachdenkt.
Il aura fallu quarante ans, mais la boucle est bouclée.
Es hat vierzig Jahre gedauert, aber der Kreis schließt sich.
On recommence à emballer nos courses de façon raisonnable.
Wir fangen an, unsere Einkäufe wieder vernünftig zu verpacken.
Dommage seulement qu'on ait mis quarante ans à devenir plus malins.
Schade nur, dass wir vierzig Jahre gebraucht haben, um klüger zu werden.