Drôle de chose

B2Französisch12 Karten

Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.

1. Tu remets la tâche au lendemain,

   Du schiebst die Aufgabe auf morgen.

2. sans savoir par où commencer ;

   ohne zu wissen, wo du anfangen sollst;

3. un pas t'indique le suivant,

   ein Schritt zeigt dir den nächsten,

4. et tu te dis : pourquoi hésiter ?

   und du sagst dir: Warum zögern?

5. Tu repousses un truc simple et banal

   Du schiebst eine einfache und banale Sache hinaus

6. sans vraie raison, juste comme ça,

   ohne wirklichen Grund, einfach so,

7. et chaque retard te murmure :

   und jede Verzögerung flüstert dir zu:

8. et si, au fond, tu n'y arrives pas ?

   Was, wenn du es tief im Inneren doch nicht schaffst?

9. Tu redoutes des heures de galère,

   Du fürchtest stundenlange Qualen,

10. tu attends encore : on verra après ;

    du wartest noch: mal sehen, später;

11. tu t'y mets — et plus rien ne t'arrête.

    du legst los – und nichts hält dich mehr auf.

12. Drôle de chose, l'esprit, pas vrai ?

    Seltsame Sache, der Geist, nicht wahr?