Aquellas bolsitas de plástico
B2Spanisch17 Karten
Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.
En los años ochenta, en la Polonia comunista, llevábamos la compra en bolsas y bolsas de plástico. A veces, a grandes distancias.
In den achtziger Jahren, im kommunistischen Polen, trugen wir die Einkäufe in Tüten und Tüten aus Plastik. Manchmal über große Entfernungen.
Nadie se quejaba. Uno se alegraba de haber comprado algo.
Niemand beschwerte sich. Man freute sich, etwas gekauft zu haben.
¡Cómo cambió todo cuando, a principios de los noventa, nos mudamos a Canadá!
Wie sich alles änderte, als wir Anfang der Neunziger nach Kanada zogen!
De repente, las bolsas de plástico eran como el agua: gratis y sin límite.
Plötzlich waren Plastiktüten wie Wasser: kostenlos und unbegrenzt.
A veces se metía una sola cosa en cada bolsa de plástico.
Manchmal kam nur ein einziger Gegenstand in jede Plastiktüte.
Y para que fuera aún más gracioso, toda la compra iba al carrito, y del carrito al coche.
Und um es noch lustiger zu machen, kam der gesamte Einkauf in den Wagen und vom Wagen ins Auto.
Así que apenas había que cargar con ella, sobre todo al descargar el coche.
Man musste also kaum tragen, besonders beim Ausladen des Autos.
En diciembre de dos mil veintitrés entró en vigor en todo Canadá la prohibición de dar bolsas de plástico en las tiendas.
Im Dezember 2023 trat in ganz Kanada das Verbot in Kraft, Plastiktüten in Geschäften auszugeben.
Y vaya si se quejó la gente.
Und die Leute haben sich wirklich beschwert.
Reconozco que a mí también me costó acostumbrarme.
Ich gebe zu, dass auch ich mich erst daran gewöhnen musste.
Siempre se me olvidaba coger las bolsas.
Ich vergaß immer, die Tüten mitzunehmen.
Muchas veces lo llevaba todo en las manos o compraba más bolsas reutilizables, así que se me fueron acumulando unas cuantas.
Oft trug ich alles in den Händen oder kaufte mehr wiederverwendbare Taschen, so sammelten sich einige bei mir an.
Bueno, pero al cabo de dos años uno acaba acostumbrándose.
Nun ja, nach zwei Jahren gewöhnt man sich schließlich daran.
Ahora, cuando estoy en Estados Unidos, me sorprende que sigan repartiendo bolsas de plástico sin pensárselo dos veces.
Jetzt, wenn ich in den USA bin, erstaunt es mich, dass sie immer noch Plastiktüten ohne zweimal nachzudenken ausgeben.
Ha tardado cuarenta años, pero el círculo se ha cerrado.
Es hat vierzig Jahre gedauert, aber der Kreis hat sich geschlossen.
Volvemos a meter la compra en bolsas de una forma sensata.
Wir packen die Einkäufe wieder auf vernünftige Weise in Taschen.
Lástima que hayamos necesitado nada menos que cuarenta años para espabilar.
Schade, dass wir nicht weniger als vierzig Jahre gebraucht haben, um klüger zu werden.