Oh Those Plastic Shopping Bags
B2Englisch17 Karten
Mehr Inhalte, Sprachen und Funktionen bekommst du in der mobilen App – im App Store oder bei Google Play.
In the eighties, in Communist Poland, we carried our groceries in shopping bags and plastic bags. Sometimes over long distances.
In den achtziger Jahren, im kommunistischen Polen, trugen wir unsere Lebensmittel in Einkaufstaschen und Plastiktüten. Manchmal über lange Strecken.
Nobody complained. You were just glad you'd managed to buy something.
Niemand beschwerte sich. Man war einfach froh, dass man etwas kaufen konnte.
My, how everything changed when we moved to Canada in the early nineties.
Ach, wie sich alles änderte, als wir Anfang der neunziger Jahre nach Kanada zogen.
Suddenly plastic bags were like water, free and unlimited.
Plötzlich waren Plastiktüten wie Wasser, kostenlos und unbegrenzt.
Sometimes you'd put a single item in its own little plastic bag.
Manchmal packte man einen einzelnen Artikel in eine eigene kleine Plastiktüte.
To make it even funnier, all the groceries went into the cart, and from the cart into the car.
Um es noch lustiger zu machen, kamen alle Lebensmittel in den Einkaufswagen und von dort in das Auto.
So you only carried them a few steps.
Man trug sie also nur wenige Schritte.
In December of twenty twenty-three, a ban on handing out plastic bags in stores came into effect across Canada.
Im Dezember 2023 trat in ganz Kanada ein Verbot des Ausgebens von Plastiktüten in Geschäften in Kraft.
Oh, there was a lot of complaining about that.
Oh, darüber wurde viel geklagt.
I'll admit, I had a hard time getting used to it too.
Ich gebe zu, auch ich hatte Schwierigkeiten, mich daran zu gewöhnen.
I kept forgetting to bring my bags.
Ich vergaß ständig, meine Taschen mitzubringen.
I often carried everything in my arms or bought yet more reusable bags, so I ended up with quite a collection.
Oft trug ich alles in den Armen oder kaufte noch mehr wiederverwendbare Taschen, sodass ich am Ende eine ganze Sammlung hatte.
Still, two years later, I've finally gotten used to it.
Dennoch habe ich mich zwei Jahre später endlich daran gewöhnt.
Now, when I'm in the States, I'm surprised they still hand out plastic bags without a second thought.
Jetzt, wenn ich in den USA bin, bin ich überrascht, dass dort immer noch Plastiktüten bedenkenlos ausgegeben werden.
It took forty years, but history has come full circle.
Es hat vierzig Jahre gedauert, aber der Kreis der Geschichte hat sich geschlossen.
Once again, we pack our groceries in a sensible way.
Wir packen unsere Lebensmittel wieder vernünftig ein.
It's just a shame we needed all of forty years to wise up.
Es ist nur schade, dass wir all die vierzig Jahre brauchten, um klüger zu werden.