O Holy Night

O holy night,

O hellige nat,

the stars are brightly shining;

stjernerne skinner klart;

It is the night of the dear Saviour's birth.

Det er natten for den kære Frelsers fødsel.

Long lay the world in sin and error pining,

Længe lå verden i synd og fejl, længtes,

Till He appeared and the soul felt its worth.

indtil Han dukkede op, og sjælen følte sin værdi.

A thrill of hope, the weary world rejoices,

Et gys af håb, den trætte verden fryder sig,

For yonder breaks a new and glorious morn!

For der bryder en ny og herlig morgen!

Fall on your knees!

Fald på knæ!

O hear the angel voices!

Åh, hør englenes stemmer!

O night divine,

O nat guddommelig,

O night when Christ was born!

O nat da Kristus blev født!

Truly He taught us to love one another;

Sandelig lærte han os at elske hinanden;

His law is love and His gospel is peace.

Hans lov er kærlighed, og hans evangelium er fred.

Chains shall He break, for the slave is our brother;

Han skal bryde lænkerne, for slaven er vores bror;

And in His name all oppression shall cease.

og i Hans navn skal al undertrykkelse ophøre.

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we;

Søde hymner af glæde i taknemmeligt kor synger vi;

Let all within us praise His holy name.

Lad alt i os prise Hans hellige navn.

Christ is the Lord!

Kristus er Herren!

Then ever, ever praise we!

Så lad os prise ham for evigt, for evigt!

His power and glory evermore proclaim!

Hans magt og herlighed forkyndes for evigt!