God Rest You Merry, Gentlemen

God rest you merry, gentlemen,

Gud give jer glæde, herrer,

Let nothing you dismay,

Lad intet forurolige jer,

For Jesus Christ our Saviour

For Jesus Kristus vores Frelser

Was born upon this day,

Blev født på denne dag,

To save us all from Satan's power

For at redde os fra Satans magt

When we were gone astray.

Da vi var faret vild.

O tidings of comfort and joy,

O budskab om trøst og glæde,

For Jesus Christ our Saviour was born on Christmas day.

For Jesus Kristus vores Frelser blev født på juledag.

From God our Heavenly Father

Fra Gud vores himmelske Fader

A blessed Angel came,

En velsignet engel kom,

And unto certain Shepherds

Og til visse hyrder

Brought tidings of the same,

Bragte de samme nyheder,

How that in Bethlehem was born

Hvordan det i Betlehem blev født

The Son of God by name.

Guds søn ved navn.

Now to the Lord sing praises,

Nu syng lovsange til Herren,

All you within this place,

Alle I, der er i dette sted,

And with true love and brotherhood

Og med ægte kærlighed og broderskab

Each other now embrace;

Omfavn hinanden nu;

This holy tide of Christmas

Denne hellige tid af jul

All others doth deface.

Overgår alle andre.