Australians all let us rejoice,
Lad os alle australierne glæde os
For we are one and free;
For vi er én og frie;
We’ve golden soil and wealth for toil;
Vi har gylden jord og rigdom for slid;
Our home is girt by sea;
Vores hjem er omgivet af havet;
Our land abounds in nature’s gifts
Vores land bugner af naturens gaver
Of beauty rich and rare;
Af skønhed rig og sjælden;
In history’s page, let every stage
I historiens side, lad hver fase
Advance Australia Fair.
Fremad Australien Retfærdig.
In joyful strains then let us sing,
Så lad os synge med glædelige toner,
Advance Australia Fair.
Fremad, retfærdige Australien.
Beneath our radiant Southern Cross
Under vores strålende Sydkors
We’ll toil with hearts and hands;
Vi vil arbejde med hjerte og hænder;
To make this Commonwealth of ours
For at gøre dette vores Commonwealth
Renowned of all the lands;
Den mest berømte af alle landene;
For those who’ve come across the seas
For dem, der er kommet over havene
We’ve boundless plains to share;
Vi har endeløse sletter at dele;
With courage let us all combine
Med mod lad os alle forene os
To Advance Australia Fair.
For at fremme Australien Retfærdig.
In joyful strains then let us sing,
Så lad os synge med glædelige toner,
Advance Australia Fair.
Fremad, retfærdige Australien.
