Yvonne à Paris, 1893

B1Fransk54 kort

Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.

1. Le train ralentit. Je regarde par la fenêtre.

   Toget sætter farten ned. Jeg kigger ud af vinduet.

2. Nous arrivons à la Gare de Lyon.

   Vi ankommer til Gare de Lyon.

3. La gare est grande et bruyante. Il y a des gens partout.

   Stationen er stor og støjende. Der er mennesker overalt.

4. Aux foires de notre village, il n'y a jamais autant de monde.

   På markederne i vores by er der aldrig så mange mennesker.

5. Je traîne la valise jusqu'à la porte du train.

   Jeg trækker kufferten hen til togdøren.

6. J'ai dit à maman que nous avions trop emballé.

   Jeg sagde til mor, at vi pakkede for meget.

7. Un monsieur m'aide à descendre du train.

   En herre hjælper mig med at komme af toget.

8. Je lisse ma jupe et ajuste mon chapeau.

   Jeg glatter min nederdel og retter min hat.

9. Tant de visages... où est Jules ?

   Så mange ansigter... hvor er Jules?

10. Jules est mon cousin.

    Jules er min fætter.

11. Il m'a trouvé un travail chez Madame Lefèvre.

    Han skaffede mig et job hos Madame Lefèvre.

12. J'espère qu'il va bien.

    Jeg håber, han har det godt.

13. Je suis sûre qu'il va bien.

    Jeg er sikker på, at han har det godt.

14. Il vit à Paris depuis des années.

    Han har boet i Paris i årevis nu.

15. Heureusement que j'ai l'adresse écrite.

    Godt jeg har adressen skrevet ned.

16. Où est cette note ?

    Hvor er den seddel?

17. Dans quelle poche te caches-tu ?

    I hvilken lomme gemmer du dig?

18. Rue d’Hauteville, numéro 17.

    Rue d’Hauteville, nummer 17.

19. Je regarde autour de moi.

    Jeg kigger mig omkring.

20. J'entends des voix, des annonces, des rires.

    Jeg hører stemmer, annonceringer, latter.

21. Ces Parisiennes savent vraiment s'habiller.

    Disse parisiske kvinder ved virkelig, hvordan man klæder sig.

22. Il y a aussi quelques hommes bien faits.

    Der er også nogle flotte mænd.

23. Mais mon cousin n'est toujours pas là.

    Men min fætter er stadig ikke her.

24. Je lève les yeux vers la grande horloge.

    Jeg kigger op på det store ur.

25. Il est déjà plus de cinq heures.

    Klokken er allerede over fem.

26. Je ne veux pas me promener la nuit.

    Jeg vil ikke gå rundt om natten.

27. Même pas dans la ville des lumières.

    Ikke engang i lysets by.

28. Où est la sortie ?

    Hvor er udgangen?

29. Ici, on peut facilement se perdre.

    Her kan man nemt fare vild.

30. Je m'approche d'une femme à l'air amical.

    Jeg nærmer mig en venlig udseende kvinde.

31. Excusez-moi. Est-ce loin le dixième arrondissement ?

    Undskyld. Er det langt til det 10. arrondissement?

32. Je lui montre ma note.

    Jeg viser hende min seddel.

33. À cette adresse.

    Til denne adresse.

34. Je prendrais le tramway.

    Jeg ville tage sporvognen.

35. Mais avec cette valise, ils pourraient ne pas te laisser monter.

    Men med den kuffert, lader de dig måske ikke komme på.

36. Ou tu paieras le double.

    Eller du betaler dobbelt.

37. Et si je marche, combien de temps cela prendrait-il, pensez-vous ?

    Og hvis jeg går, hvor lang tid ville det tage, tror De?

38. Elle me regarde de haut en bas.

    Hun ser mig op og ned.

39. Tu arriveras trempée de sueur.

    Du vil ankomme gennemblødt af sved.

40. Je peux te trouver un endroit près d'ici, si tu veux.

    Jeg kan finde et sted til dig i nærheden, hvis du vil.

41. Peut-être aussi un travail.

    Måske kan jeg også skaffe dig et job.

42. Merci mais... dans quelle direction est le tramway ?

    Tak, men... hvilken vej er det til sporvognen?

43. Elle me montre le chemin.

    Hun peger vejen ud.

44. Merci.

    Tak.

45. Je sors par une grande porte et marche dans la rue.

    Jeg går ud gennem en stor dør og træder ud på gaden.

46. La rue est remplie de carrosses, de tramways et de gens.

    Gaden er fyldt med vogne, sporvogne og mennesker.

47. Les bâtiments en face ont cinq ou six étages.

    Bygningerne på den anden side af gaden har fem eller seks etager.

48. Les fenêtres sont hautes et ont des grilles décorées.

    Vinduerne er høje og har dekorative gelændere.

49. Il y a tant de balcons.

    Der er så mange altaner.

50. Les toits sont gris et très raides.

    Tagene er grå og meget stejle.

51. Les fenêtres du dernier étage sont petites et sortent du toit.

    Vinduerne på øverste etage er små og stikker ud fra taget.

52. Toutes les boutiques ont des vitrines.

    Alle butikkerne har udstillingsvinduer.

53. J'aimerais jeter un coup d'œil.

    Jeg vil gerne tage et kig.

54. Mais maintenant je dois voir Madame Lefèvre.

    Men nu skal jeg se Madame Lefèvre.