La ensalada de idiomas
B1Spansk29 kort
Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.
Hoy te voy a enseñar cómo preparar la ensalada más deliciosa, más saludable y más saciante que existe: una ensalada de idiomas.
I dag vil jeg lære dig at lave den mest lækre, sundeste og mest mættende salat, der findes: en sprogsalat.
Solo necesitas dos ingredientes: escuchar y leer.
Du skal kun bruge to ingredienser: at lytte og at læse.
Para empezar, toma un bol cerebral grande; estoy segura de que tienes uno por ahí.
For at begynde med, tag en stor hjernebowl; jeg er sikker på, at du har en et eller andet sted.
Luego empieza a llenar el bol con los dos ingredientes: escuchar y leer.
Så begynd at fylde bowlen med de to ingredienser: at lytte og at læse.
Hay un punto importante que debes recordar.
Der er et vigtigt punkt, du skal huske.
Tienes que picar los ingredientes.
Du skal hakke ingredienserne.
Al principio, haz los trozos muy pequeños.
I starten skal du lave stykkerne meget små.
Con el tiempo, puedes usar trozos más grandes.
Med tiden kan du bruge større stykker.
Pero empieza con trozos pequeños, para no atragantarte.
Men start med små stykker, så du ikke sætter noget i halsen.
Sigue agregando los ingredientes.
Bliv ved med at tilføje ingredienserne.
¿Cuánto debes agregar? Cuanto más, mejor.
Hvor meget skal du tilføje? Jo mere, jo bedre.
No te preocupes. Tu bol cerebral nunca se llenará demasiado.
Vær ikke bekymret. Din hjernebowl vil aldrig blive for fuld.
Al principio, los ingredientes no se mezclarán bien; pero sigue agregándolos.
I starten vil ingredienserne ikke blande sig godt; men fortsæt med at tilføje dem.
Créeme : con el tiempo, todo se integrará.
Tro mig: med tiden vil alt smelte sammen.
Hay algo curioso sobre la ensalada de idiomas: tienes que empezar a comerla antes de que esté completamente hecha.
Der er noget mærkeligt ved sprogsalaten: du skal begynde at spise den, før den er helt færdig.
Si no, la ensalada se marchitará.
Ellers vil salaten visne.
Así que, adelante, empieza a disfrutar de la ensalada.
Så kom bare i gang, begynd at nyde salaten.
Hay tres tipos de utensilios para comer una ensalada de idiomas: pensar, hablar y escribir.
Der er tre slags redskaber til at spise en sprogsalat: at tænke, at tale og at skrive.
Quizás no sepas cómo empezar a comer tu ensalada.
Måske ved du ikke, hvordan du skal begynde at spise din salat.
Empieza despacio.
Begynd langsomt.
Primero, usa trozos pequeños en tus pensamientos.
Først bruger du små stykker i dine tanker.
Luego, di frases sencillas en voz alta. Después, habla con otras personas.
Så sig enkle sætninger højt. Derefter tal med andre.
Sin duda, querrás compartir tu ensalada de idiomas con los demás.
Du vil uden tvivl gerne dele din sprogsalat med andre.
Así que habla con alegría; y habla antes de que la ensalada esté hecha.
Så tal med glæde; og tal før salaten er færdig.
En realidad, esta maravillosa ensalada nunca está completamente hecha.
Faktisk er denne vidunderlige salat aldrig helt færdig.
Al mismo tiempo, nunca se acaba.
Samtidig bliver den aldrig opbrugt.
Cuantos más ingredientes agregues y cuanto más comas y compartas la ensalada con otros, más rica, más sabrosa y más colorida se vuelve.
Jo flere ingredienser du tilføjer, og jo mere du spiser og deler salaten med andre, desto rigere, mere velsmagende og mere farverig bliver den.
Como dije al principio, es la ensalada más deliciosa, más saludable y más saciante que puedes preparar.
Som jeg sagde i starten, er det den mest lækre, sundeste og mest mættende salat, du kan lave.
¡Que la disfrutes!
God fornøjelse!