Aquellas bolsitas de plástico
B2Spansk17 kort
Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.
En los años ochenta, en la Polonia comunista, llevábamos la compra en bolsas y bolsas de plástico. A veces, a grandes distancias.
I firserne, i det kommunistiske Polen, bar vi indkøbene i plastikposer. Nogle gange over lange afstande.
Nadie se quejaba. Uno se alegraba de haber comprado algo.
Ingen klagede. Man var glad for at have købt noget.
¡Cómo cambió todo cuando, a principios de los noventa, nos mudamos a Canadá!
Hvor meget ændrede alt sig ikke, da vi i starten af halvfemserne flyttede til Canada!
De repente, las bolsas de plástico eran como el agua: gratis y sin límite.
Pludselig var plastikposer som vand: gratis og uden begrænsning.
A veces se metía una sola cosa en cada bolsa de plástico.
Nogle gange lagde man kun én ting i hver plastikpose.
Y para que fuera aún más gracioso, toda la compra iba al carrito, y del carrito al coche.
Og for at gøre det endnu sjovere, gik alle indkøbene i vognen, og fra vognen til bilen.
Así que apenas había que cargar con ella, sobre todo al descargar el coche.
Så der var næsten ikke noget at bære på, især når man pakkede bilen ud.
En diciembre de dos mil veintitrés entró en vigor en todo Canadá la prohibición de dar bolsas de plástico en las tiendas.
I december 2023 trådte forbuddet mod at udlevere plastikposer i butikker i hele Canada i kraft.
Y vaya si se quejó la gente.
Og sikke dog folk klagede.
Reconozco que a mí también me costó acostumbrarme.
Jeg må indrømme, at det også var svært for mig at vænne mig til det.
Siempre se me olvidaba coger las bolsas.
Jeg glemte altid at tage poserne med.
Muchas veces lo llevaba todo en las manos o compraba más bolsas reutilizables, así que se me fueron acumulando unas cuantas.
Ofte bar jeg alt i hænderne eller købte flere genanvendelige poser, så jeg fik samlet en del.
Bueno, pero al cabo de dos años uno acaba acostumbrándose.
Nå, men efter to år vænner man sig jo.
Ahora, cuando estoy en Estados Unidos, me sorprende que sigan repartiendo bolsas de plástico sin pensárselo dos veces.
Nu, når jeg er i USA, overrasker det mig, at de stadig deler plastikposer ud uden at tænke over det.
Ha tardado cuarenta años, pero el círculo se ha cerrado.
Det har taget fyrre år, men cirklen er sluttet.
Volvemos a meter la compra en bolsas de una forma sensata.
Vi lægger indkøbene i poser på en fornuftig måde igen.
Lástima que hayamos necesitado nada menos que cuarenta años para espabilar.
Ærgerligt at det har taget hele fyrre år at vågne op.