O Holy Night

O holy night,

Ó svatá noc,

the stars are brightly shining;

hvězdy jasně září;

It is the night of the dear Saviour's birth.

Je noc narození milovaného Spasitele.

Long lay the world in sin and error pining,

Dlouho ležel svět v hříchu a omylu, toužící,

Till He appeared and the soul felt its worth.

dokud se neobjevil a duše pocítila svou hodnotu.

A thrill of hope, the weary world rejoices,

Záchvěv naděje, unavený svět se raduje,

For yonder breaks a new and glorious morn!

Neboť tam svítá nové a slavné ráno!

Fall on your knees!

Padni na kolena!

O hear the angel voices!

Ó slyš andělské hlasy!

O night divine,

Ó noc božská,

O night when Christ was born!

Ó noc, kdy se Kristus narodil!

Truly He taught us to love one another;

Opravdu nás naučil milovat jeden druhého;

His law is love and His gospel is peace.

Jeho zákon je láska a jeho evangelium je mír.

Chains shall He break, for the slave is our brother;

Řetězy zlomí, neboť otrok je náš bratr;

And in His name all oppression shall cease.

A v Jeho jménu veškerý útlak ustane.

Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we;

Sladké hymny radosti vděčným sborem zpíváme;

Let all within us praise His holy name.

Ať vše v nás chválí Jeho svaté jméno.

Christ is the Lord!

Kristus je Pán!

Then ever, ever praise we!

Tak ho chvalme navždy, navždy!

His power and glory evermore proclaim!

Jeho moc a slávu provolávejme navěky!