God Defend New Zealand

God of Nations at Thy feet,

Bože národů, u Tvých nohou,

In the bonds of love we meet,

Setkáváme se v poutech lásky,

Hear our voices, we entreat,

Slyš naše hlasy, prosíme tě,

God defend our free land.

Bůh ochraňuj naši svobodnou zemi.

Guard Pacific's triple star

Chraň tříhvězdu Pacifiku

From the shafts of strife and war,

Před šípy sváru a války,

Make her praises heard afar,

Ať jsou její chvály slyšet daleko,

God defend New Zealand.

Bůh ochraňuj Nový Zéland.

May our mountains ever be

Ať jsou naše hory navždy

Freedom's ramparts on the sea,

Hradby svobody na moři,

Make us faithful unto Thee,

Učiň nás věrnými Tobě,

God defend our free land.

Bůh ochraňuj naši svobodnou zemi.

Guide her in the nations' van,

Veď ji v čele národů

Preaching love and truth to man,

Hlásající lásku a pravdu lidem,

Working out Thy glorious plan,

Plnící Tvůj slavný plán,

God defend New Zealand.

Bůh ochraňuj Nový Zéland.