Australians all let us rejoice,
Radujme se všichni Australané,
For we are one and free;
Neboť jsme jeden a svobodní;
We’ve golden soil and wealth for toil;
Máme zlatou půdu a bohatství za námahu;
Our home is girt by sea;
Náš domov je obklopen mořem;
Our land abounds in nature’s gifts
Naše země oplývá dary přírody.
Of beauty rich and rare;
Krásy bohaté a vzácné;
In history’s page, let every stage
Na stránkách historie, ať každá etapa
Advance Australia Fair.
Podpořte spravedlivou Austrálii.
In joyful strains then let us sing,
Pak zpívejme s radostnými tóny,
Advance Australia Fair.
Vpřed, spravedlivá Austrálie.
Beneath our radiant Southern Cross
Pod naším zářivým Jižním křížem
We’ll toil with hearts and hands;
Budeme pracovat srdcem a rukama;
To make this Commonwealth of ours
Abychom z tohoto našeho Commonwealthu udělali
Renowned of all the lands;
Nejproslulejší ze všech zemí;
For those who’ve come across the seas
Pro ty, kteří přepluli moře
We’ve boundless plains to share;
Máme nekonečné pláně k sdílení;
With courage let us all combine
S odvahou se všichni spojme
To Advance Australia Fair.
Aby Austrálie vzkvétala.
In joyful strains then let us sing,
Pak zpívejme s radostnými tóny,
Advance Australia Fair.
Kupředu, spravedlivá Austrálie.
