Os Duendes e o Sapateiro

A2Portugalština18 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Um sapateiro e a sua esposa eram muito pobres.

   Obuvník a jeho žena byli velmi chudí.

2. Só temos couro para um par de sapatos.

   Máme jen kůži na jeden pár bot.

3. O sapateiro corta o couro e deixa-o sobre a mesa.

   Obuvník rozřízne kůži a nechá ji na stole.

4. Na manhã seguinte, os sapatos estão terminados.

   Následující ráno jsou boty hotové.

5. Que sapatos lindos! Quem os fez?

   Jaké krásné boty! Kdo je udělal?

6. Um cliente compra os sapatos e paga muito bem.

   Zákazník koupí boty a dobře zaplatí.

7. Agora temos dinheiro para mais couro.

   Teď máme peníze na více kůže.

8. Todas as noites deixa couro sobre a mesa.

   Každou noc nechává kůži na stole.

9. Todas as manhãs, encontra sapatos terminados.

   Každé ráno najde hotové boty.

10. Vou esconder-me esta noite para ver quem nos ajuda.

    Schovám se dnes večer, abych viděl, kdo nám pomáhá.

11. Essa noite, veem dois pequenos duendes a trabalhar rapidamente.

    Tu noc vidí dva malé skřítky, jak rychle pracují.

12. São tão pequenos e não têm roupa!

    Jsou tak malí a nemají žádné oblečení!

13. Temos que agradecê-los.

    Musíme jim poděkovat.

14. A esposa do sapateiro cose roupas novas para os duendes.

    Obuvníkova žena šije nové oblečení pro skřítky.

15. Essa noite, deixam a roupa na mesa.

    Tu noc nechají oblečení na stole.

16. Os duendes encontram a roupa e estão felizes.

    Skřítci najdou oblečení a jsou šťastní.

17. Dançam e cantam, e nunca mais regressam.

    Tančí a zpívají a už se nikdy nevrátí.

18. Graças aos duendes, o sapateiro nunca foi pobre outra vez.

    Díky skřítkům už obuvník nikdy nebyl chudý.