FC Barcelona

B2Italština40 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Il 22 ottobre 1899, Hans Gamper pubblicò un annuncio su un giornale cercando giocatori per fondare l'FC Barcelona.

   Dne 22. října 1899 Hans Gamper zveřejnil inzerát v novinách, ve kterém hledal hráče pro založení FC Barcelona.

2. Il FC Barcelona è stato fondato il 29 novembre 1899 da un gruppo di calciatori svizzeri, inglesi e catalani.

   FC Barcelona byl založen 29. listopadu 1899 skupinou švýcarských, anglických a katalánských fotbalistů.

3. Joan Gamper, il fondatore del club, fu anche uno dei suoi primi giocatori.

   Joan Gamper, zakladatel klubu, byl také jedním z jeho prvních hráčů.

4. I colori blu e granata della squadra sono stati un simbolo sin dai primi giorni del club.

   Modrá a granátová barva týmu byly symbolem od prvních dnů klubu.

5. Il motto del club è 'Più di un club', riflettendo la sua importanza culturale e sociale in Catalogna.

   Heslo klubu je 'Více než klub', což odráží jeho kulturní a sociální význam v Katalánsku.

6. Lo stemma del Barcellona include la bandiera catalana, una croce e un pallone da calcio.

   Znak Barcelony zahrnuje katalánskou vlajku, kříž a fotbalový míč.

7. Il 20 maggio 1922, il FC Barcelona inaugurò il suo primo stadio di proprietà, il Camp de Les Corts.

   Dne 20. května 1922 FC Barcelona slavnostně otevřel svůj první vlastní stadion, Camp de Les Corts.

8. Nel 1936, durante la Guerra Civile Spagnola, il presidente del FC Barcelona, Josep Sunyol, fu assassinato dalle forze franchiste.

   V roce 1936, během španělské občanské války, byl prezident FC Barcelona, Josep Sunyol, popraven frankistickými silami.

9. Durante la dittatura di Franco, il FC Barcelona divenne un simbolo dell'identità catalana e della resistenza culturale.

   Během Frankovy diktatury se FC Barcelona stal symbolem katalánské identity a kulturního odporu.

10. Lo stadio Camp Nou è stato inaugurato nel 1957 ed è uno dei più grandi stadi d'Europa.

    Stadion Camp Nou byl otevřen v roce 1957 a je jedním z největších stadionů v Evropě.

11. Il Camp Nou è stato teatro di eventi politici, come manifestazioni a favore dell'indipendenza catalana.

    Camp Nou byl dějištěm politických akcí, jako jsou demonstrace na podporu katalánské nezávislosti.

12. I sostenitori del FC Barcelona sono conosciuti come 'Culés', un soprannome con più di un secolo di storia.

    Příznivci FC Barcelona jsou známí jako 'Culés', přezdívka s více než stoletou historií.

13. L'origine del termine 'Culé' risale all'inizio del XX secolo, quando il Barça giocava allo stadio di via Industria.

    Původ termínu 'Culé' sahá do počátku 20. století, kdy Barça hrála na stadionu v ulici Industria.

14. Da fuori lo stadio, i passanti potevano vedere i glutei dei tifosi seduti in cima alle gradinate.

    Zvenku stadionu mohli kolemjdoucí vidět hýždě fanoušků sedících na vrcholu tribun.

15. La parola 'Culé' proviene dal catalano 'cul', che significa 'posteriore' o 'natiche'.

    Slovo 'Culé' pochází z katalánského slova 'cul', které znamená 'zadek' nebo 'hýždě'.

16. Anche se originariamente era un soprannome informale, il termine 'Culé' è diventato un simbolo di identità per i sostenitori del Barcellona.

    Ačkoli to původně byla neformální přezdívka, termín 'Culé' se stal symbolem identity pro příznivce Barcelony.

17. Oggi, sia i giocatori che i tifosi del FC Barcelona sono conosciuti in tutto il mondo come 'Culés'.

    Dnes jsou jak hráči, tak fanoušci FC Barcelona známí po celém světě jako 'Culés'.

18. Josep Samitier, conosciuto come 'Il Mago', fu una delle prime stelle del FC Barcelona negli anni '20.

    Josep Samitier, známý jako 'Kouzelník', byl jednou z prvních hvězd FC Barcelona ve 20. letech 20. století.

19. Ramón Torralba, conosciuto come 'Il Ragazzo d'Oro', era un centrocampista difensivo che ha giocato oltre 500 partite con il FC Barcelona.

    Ramón Torralba, známý jako 'Zlatý chlapec', byl defenzivní záložník, který odehrál přes 500 zápasů za FC Barcelona.

20. László Kubala è considerato una leggenda del FC Barcelona, noto per la sua abilità e i suoi gol negli anni '50.

    László Kubala je považován za legendu FC Barcelona, známý svou dovedností a góly v 50. letech.

21. Luis Suárez Miramontes vinse il Pallone d'Oro nel 1960 come giocatore del FC Barcelona, essendo l'unico calciatore spagnolo a ottenere questo premio.

    Luis Suárez Miramontes získal Zlatý míč v roce 1960 jako hráč FC Barcelona, jediný španělský fotbalista, který tuto cenu získal.

22. Johan Cruyff arrivò al FC Barcelona nel 1973 e rivoluzionò la squadra con il suo talento e leadership, aiutandola a vincere La Liga nella sua prima stagione.

    Johan Cruyff přišel do FC Barcelona v roce 1973 a zrevolucionizoval tým svým talentem a vedením, což pomohlo vyhrát La Ligu v jeho první sezóně.

23. Come allenatore del FC Barcelona, Johan Cruyff costruì il 'Dream Team', che vinse la Coppa dei Campioni nel 1992, il primo titolo del club in questa competizione.

    Jako trenér FC Barcelona Johan Cruyff postavil 'Dream Team', který vyhrál Evropský pohár v roce 1992, první titul klubu v této soutěži.

24. Ronald Koeman segnò il gol decisivo nella finale della Coppa dei Campioni del 1992.

    Ronald Koeman vstřelil rozhodující gól ve finále Evropského poháru v roce 1992.

25. Hristo Stoichkov, attaccante bulgaro, ha vinto il Pallone d'Oro nel 1994 mentre giocava per il FC Barcelona.

    Hristo Stoichkov, bulharský útočník, vyhrál Zlatý míč v roce 1994, když hrál za FC Barcelona.

26. Lionel Messi è il miglior marcatore di tutti i tempi del FC Barcelona con 672 gol in partite ufficiali.

    Lionel Messi je historicky nejlepším střelcem FC Barcelona s 672 góly v oficiálních zápasech.

27. Messi ha vinto 35 trofei con il FC Barcelona, rendendolo il giocatore più decorato nella storia del club.

    Messi vyhrál 35 trofejí s FC Barcelona, což z něj činí nejvíce oceněného hráče v historii klubu.

28. Il 27 maggio 2009, il Barça è diventato la prima squadra spagnola a vincere il triplete: Liga, Coppa del Re e Champions League.

    Dne 27. května 2009 se Barça stala prvním španělským týmem, který vyhrál treble: La Ligu, Copa del Rey a Ligu mistrů.

29. La Masia è l'accademia giovanile del FC Barcelona per la formazione di giovani calciatori.

    La Masia je mládežnická akademie FC Barcelona pro trénink mladých fotbalistů.

30. Il nome 'La Masia' proviene da un'antica casa di campagna situata vicino al Camp Nou.

    Název 'La Masia' pochází ze starého venkovského domu nacházejícího se poblíž Camp Nou.

31. La filosofia de La Masia si basa sul gioco di possesso, il controllo del pallone e il lavoro di squadra.

    Filosofie La Masia je založena na držení míče, kontrole míče a týmové spolupráci.

32. Nel 2011, La Masia si è trasferita in una nuova struttura chiamata Ciutat Esportiva Joan Gamper.

    V roce 2011 se La Masia přestěhovala do nového zařízení nazvaného Ciutat Esportiva Joan Gamper.

33. Per più di 100 anni, il FC Barcelona si è rifiutato di avere uno sponsor commerciale sulla loro maglia, qualcosa di unico tra i grandi club di calcio.

    Více než 100 let FC Barcelona odmítal mít na svém dresu komerčního sponzora, což je něco unikátního mezi velkými fotbalovými kluby.

34. Nel 2006, il FC Barcelona ha rotto la sua tradizione accettando di mostrare il logo dell'UNICEF sulla sua maglia, ma senza ricevere denaro in cambio.

    V roce 2006 FC Barcelona porušila svou tradici tím, že souhlasila s umístěním loga UNICEF na svůj dres, ale bez přijímání peněz na oplátku.

35. Nel 2011, il club ha firmato il suo primo contratto di sponsorizzazione a pagamento con la Qatar Foundation, il che ha suscitato controversie tra i tifosi.

    V roce 2011 klub podepsal svou první placenou sponzorskou smlouvu s Qatar Foundation, což vyvolalo kontroverzi mezi fanoušky.

36. Molti tifosi vedevano l'assenza di pubblicità sulla maglia come un simbolo dell'identità e dei valori del FC Barcelona.

    Mnoho fanoušků vidělo absenci reklamy na dresu jako symbol identity a hodnot FC Barcelona.

37. A differenza di molti club di calcio europei, il FC Barcelona non è di proprietà di un singolo imprenditore o azienda.

    Na rozdíl od mnoha evropských fotbalových klubů není FC Barcelona vlastněn jediným podnikatelem nebo společností.

38. Il club è di proprietà dei suoi soci, che hanno il diritto di votare nelle elezioni presidenziali.

    Klub je vlastněn svými členy, kteří mají právo hlasovat ve volbách prezidenta.

39. Il FC Barcelona è una delle poche entità sportive gestite come un club senza scopo di lucro.

    FC Barcelona je jednou z mála sportovních organizací řízených jako neziskový klub.

40. A differenza dei club con proprietari privati, il FC Barcelona non può essere venduto né acquistato da investitori esterni.

    Na rozdíl od klubů se soukromými vlastníky nemůže být FC Barcelona prodán ani koupen externími investory.