La mente, che cosa curiosa

B2Italština12 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Rimandi il compito di giorno in giorno,

   Odkládáš úkol den za dnem,

2. non sai nemmeno da dove iniziare;

   ani nevíš, kde začít;

3. un passo ti mostra il prossimo,

   jeden krok ti ukáže další,

4. e pensi: ma perché tanto esitare?

   a myslíš si: proč tolik váhat?

5. Temporeggi su cose da niente

   Prokrastinuješ kvůli maličkostem

6. per motivi che nemmeno sai,

   ze důvodů, které ani neznáš,

7. e ogni rinvio ti sussurra piano:

   a každé odložení ti tiše šeptá:

8. e se, alla fine, non ce la fai?

   a co když nakonec nezvládneš?

9. Ti aspetti ore e ore di fatica,

   Očekáváš hodiny a hodiny dřiny,

10. e lasci stare, ancora un po';

    a necháváš to být, ještě chvíli;

11. poi cominci — e non vuoi più smettere.

    pak začneš – a už nechceš přestat.

12. La mente è una cosa curiosa, no?

    Mysl je zvláštní věc, že?