Les lutins et le cordonnier
A2Francouzština18 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Un cordonnier et sa femme étaient très pauvres.
Obuvník a jeho žena byli velmi chudí.
Nous n'avons que du cuir pour une paire de chaussures.
Máme jen kůži na jeden pár bot.
Le cordonnier coupe le cuir et le laisse sur la table.
Obuvník rozřízne kůži a nechá ji na stole.
Le lendemain matin, les chaussures sont terminées.
Následující ráno jsou boty hotové.
Quelles belles chaussures ! Qui les a faites ?
Jaké krásné boty! Kdo je udělal?
Un client achète les chaussures et paie très bien.
Zákazník koupí boty a dobře zaplatí.
Maintenant, nous avons de l'argent pour plus de cuir.
Teď máme peníze na více kůže.
Chaque nuit, il laisse du cuir sur la table.
Každou noc nechává kůži na stole.
Chaque matin, il trouve des chaussures terminées.
Každé ráno najde hotové boty.
Je vais me cacher ce soir pour voir qui nous aide.
Schovám se dnes večer, abych viděl, kdo nám pomáhá.
Cette nuit-là, ils voient deux petits lutins travaillant rapidement.
Tu noc vidí dva malé skřítky, jak rychle pracují.
Ils sont si petits et n'ont pas de vêtements !
Jsou tak malí a nemají žádné oblečení!
Nous devons les remercier.
Musíme jim poděkovat.
La femme du cordonnier coud de nouveaux vêtements pour les lutins.
Obuvníkova žena šije nové oblečení pro skřítky.
Cette nuit-là, ils laissent les vêtements sur la table.
Tu noc nechají oblečení na stole.
Les lutins trouvent les vêtements et sont heureux.
Skřítci najdou oblečení a jsou šťastní.
Ils dansent et chantent, et ne reviennent jamais.
Tančí a zpívají a už se nikdy nevrátí.
Grâce aux lutins, le cordonnier ne fut jamais plus pauvre.
Díky skřítkům už obuvník nikdy nebyl chudý.