Los duendes y el zapatero
A2Španělština18 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Un zapatero y su esposa eran muy pobres.
Obuvník a jeho žena byli velmi chudí.
Solo tenemos cuero para un par de zapatos.
Máme jen kůži na jeden pár bot.
El zapatero corta el cuero y lo deja sobre la mesa.
Obuvník rozřízne kůži a nechá ji na stole.
A la mañana siguiente, los zapatos están terminados.
Následující ráno jsou boty hotové.
¡Qué hermosos zapatos! ¿Quién los hizo?
Jaké krásné boty! Kdo je udělal?
Un cliente compra los zapatos y paga muy bien.
Zákazník koupí boty a dobře zaplatí.
Ahora tenemos dinero para más cuero.
Teď máme peníze na více kůže.
Cada noche deja cuero sobre la mesa.
Každou noc nechává kůži na stole.
Cada mañana, encuentra zapatos terminados.
Každé ráno najde hotové boty.
Voy a esconderme esta noche para ver quién nos ayuda.
Schovám se dnes večer, abych viděl, kdo nám pomáhá.
Esa noche, ven a dos pequeños duendes trabajando rápido.
Tu noc vidí dva malé skřítky, jak rychle pracují.
¡Son tan pequeños y no llevan ropa!
Jsou tak malí a nemají žádné oblečení!
Tenemos que agradecerles.
Musíme jim poděkovat.
La esposa del zapatero cose ropas nuevas para los duendes.
Obuvníkova žena šije nové oblečení pro skřítky.
Esa noche, dejan la ropa en la mesa.
Tu noc nechají oblečení na stole.
Los duendes encuentran la ropa y están felices.
Skřítci najdou oblečení a jsou šťastní.
Bailan y cantan, y nunca más regresan.
Tančí a zpívají a už se nikdy nevrátí.
Gracias a los duendes, el zapatero nunca fue pobre otra vez.
Díky skřítkům už obuvník nikdy nebyl chudý.