El alma del bosque
B2Španělština8 kartiček
Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.
Me quedo sentada y tranquila a la sombra del pino y del roble,
Zůstávám sedět klidná a pokojná ve stínu borovice a dubu,
mirando este bosque que tiene un espíritu antiguo y noble.
a pozoruji tento les, který má starobylého a vznešeného ducha.
Sus hondas raíces retienen el agua y protegen la tierra,
Jeho hluboké kořeny zadržují vodu a chrání půdu,
brindando refugio a los miles de seres que habitan la sierra.
a poskytují útočiště tisícům bytostí, které obývají pohoří.
El haya, el abeto y el arce nos salvan de tanto calor,
Buk, jedle a javor nás zachraňují před takovým horkem,
tejiendo en lo alto una red que nos cubre de paz y frescor.
a vysoko nad námi tkají síť, která nás halí do klidu a svěžesti.
Rodeada de tilos y sauces, me siento por fin cobijada.
Obklopena lípami a vrbami se konečně cítím chráněná.
El bosque es la casa del mundo y mi alma descansa callada.
Les je domovem světa a má duše tiše odpočívá.