Oh Those Plastic Shopping Bags

B2Angličtina17 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. In the eighties, in Communist Poland, we carried our groceries in shopping bags and plastic bags. Sometimes over long distances.

   V osmdesátých letech v komunistickém Polsku jsme nosili potraviny v nákupních taškách a igelitkách. Někdy i na dlouhé vzdálenosti.

2. Nobody complained. You were just glad you'd managed to buy something.

   Nikdo si nestěžoval. Byl jste prostě rád, že se vám podařilo něco koupit.

3. My, how everything changed when we moved to Canada in the early nineties.

   Jak se všechno změnilo, když jsme se na začátku devadesátých let přestěhovali do Kanady.

4. Suddenly plastic bags were like water, free and unlimited.

   Najednou byly igelitky jako voda, zdarma a neomezeně.

5. Sometimes you'd put a single item in its own little plastic bag.

   Někdy jste dali jeden jediný předmět do jeho vlastní malé igelitky.

6. To make it even funnier, all the groceries went into the cart, and from the cart into the car.

   Aby to bylo ještě vtipnější, všechny potraviny jste dali do vozíku a z vozíku do auta.

7. So you only carried them a few steps.

   Takže jste je nosili jen několik kroků.

8. In December of twenty twenty-three, a ban on handing out plastic bags in stores came into effect across Canada.

   V prosinci roku 2023 v celé Kanadě vstoupil v platnost zákaz rozdávání igelitek v obchodech.

9. Oh, there was a lot of complaining about that.

   Ach, toho bylo hodně stěžování.

10. I'll admit, I had a hard time getting used to it too.

    Přiznám se, že i já jsem si na to těžko zvykal.

11. I kept forgetting to bring my bags.

    Stále jsem zapomínal přinést své tašky.

12. I often carried everything in my arms or bought yet more reusable bags, so I ended up with quite a collection.

    Často jsem všechno nosil v náruči nebo si kupoval další a další opakovaně použitelné tašky, až jsem tak skončil s docela velkou sbírkou.

13. Still, two years later, I've finally gotten used to it.

    Přesto jsem si na to po dvou letech konečně zvykl.

14. Now, when I'm in the States, I'm surprised they still hand out plastic bags without a second thought.

    Když jsem teď v Americe, jsem překvapený, že stále bez rozmyslu rozdávají igelitky.

15. It took forty years, but history has come full circle.

    Trvalo to čtyřicet let, ale historie se uzavřela do kruhu.

16. Once again, we pack our groceries in a sensible way.

    Opět balíme potraviny rozumným způsobem.

17. It's just a shame we needed all of forty years to wise up.

    Je jen škoda, že jsme potřebovali celé čtyřicet let, abychom se poučili.