Der beste Umweg

B1Němčina8 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   Pekárna byla zavřená, na dveřích visela cedule.

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   Tak jsem šla jinou ulicí, co za to mohu?

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   Tramvaj byla pryč, právě odjela.

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   Stála jsem tak v dešti, bez deštníku, se zmáčenými vlasy.

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   Cizinec držel deštník napůl nad sebou, napůl nade mnou.

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   Měli jsme stejnou cestu, to řekl on, ne já.

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   O dvacet let později stále snídáme ve dvou.

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   Děkuji, pekárno, byla jsi zavřená, přesně ve správný čas.