Amazing grace! How sweet the sound
О, благодат! Колко сладък е звукът
That saved a wretch like me!
Който спаси един нещастник като мен!
I once was lost, but now am found;
Веднъж бях изгубен, но сега съм намерен;
Was blind, but now I see.
Бях сляп, но сега виждам.
’Twas grace that taught my heart to fear,
Благодатта беше тази, която научи сърцето ми да се бои,
And grace my fears relieved;
И благодатта облекчи страховете ми;
How precious did that grace appear
Колко ценна се яви тази благодат
The hour I first believed.
В часа, в който за първи път повярвах.
Through many dangers, toils, and snares,
През много опасности, трудности и капани,
I have already come;
Вече съм дошъл;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
Благодатта ме доведе безопасно дотук,
And grace will lead me home.
И благодатта ще ме отведе у дома.
The Lord has promised good to me,
Господ ми е обещал добро,
His Word my hope secures;
Неговото Слово осигурява моята надежда;
He will my Shield and Portion be,
Той ще бъде мой Щит и мой Дял,
As long as life endures.
Докато животът продължава.
Yea, when this flesh and heart shall fail,
Да, когато тази плът и сърце се провалят,
And mortal life shall cease,
И смъртният живот ще свърши,
I shall possess, within the veil,
Ще притежавам, вътре в завесата,
A life of joy and peace.
Живот на радост и мир.
The earth shall soon dissolve like snow,
Земята скоро ще се разтвори като сняг,
The sun forbear to shine;
Слънцето ще спре да свети;
But God, who called me here below,
Но Бог, който ме повика тук долу,
Will be forever mine.
Ще бъде завинаги мой.
When we’ve been there ten thousand years,
Когато сме били там десет хиляди години,
Bright shining as the sun,
Светещи ярко като слънцето,
We’ve no less days to sing God’s praise
Няма да имаме по-малко дни да пеем хваления на Бог.
Than when we’d first begun.
Отколкото когато тъкмо започнахме.
