Yvonne in Paris 1893
B1Английски54 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
The train slows down. I look through the window.
Влакът намалява скоростта. Гледам през прозореца.
We arrive at the Gare de Lyon.
Пристигаме на гара Лион.
The station is big and noisy. There are people everywhere.
Гарата е голяма и шумна. Има хора навсякъде.
Our town fairs never get so many people.
На панаирите в нашето село никога няма толкова много хора.
I drag the suitcase to the train door.
Влача куфара до вратата на влака.
I told my mom we overpacked.
Казах на мама, че сме опаковали твърде много.
A gentleman helps me get off the train.
Един господин ми помага да сляза от влака.
I smooth my skirt and fix my hat.
Изглаждам полата си и оправям шапката си.
So many faces... where is Jules?
Толкова много лица... къде е Жул?
Jules is my cousin.
Жул е моят братовчед.
He got me a job with Madame Lefèvre.
Той ми намери работа при мадам Лефевр.
I hope he is well.
Надявам се, че е добре.
I am sure he is well.
Сигурна съм, че е добре.
He has lived in Paris for years now.
Живее в Париж от години.
Good thing I have the address written down.
Добре, че имам адреса написан.
Where is that note?
Къде е тази бележка?
In which pocket are you hiding?
В кой джоб се криеш?
17 Rue d’Hauteville.
Рю д’Отвил, номер 17.
I look around me.
Оглеждам се наоколо.
I hear voices, announcements, laughter.
Чувам гласове, съобщения, смях.
These Parisian women sure know how to dress.
Тези парижки жени наистина знаят как да се обличат.
There are some good looking men too.
Има и някои добре изглеждащи мъже.
But my cousin is still not here.
Но братовчед ми все още не е тук.
I look up at the big clock.
Поглеждам нагоре към големия часовник.
It is already past five o’clock.
Вече е минало пет часа.
I don't want to wander at night.
Не искам да се разхождам нощем.
Not even in the city of lights.
Дори и в града на светлините.
Where is the exit?
Къде е изходът?
One can get lost here.
Тук човек може лесно да се загуби.
I approach a friendly looking woman.
Приближавам се до жена с приятен вид.
Excuse me. Is it far to the 10th arrondissement?
Извинете. Далеч ли е десети район?
I show her my note.
Показвам й бележката си.
To this address.
На този адрес.
I would take the tram.
Аз бих взела трамвая.
But with that suitcase, they might not let you on.
Но с този куфар, може би няма да те пуснат.
Or you will pay double.
Или ще платиш двойно.
And if I walk, how long would it be, do you think?
А ако вървя пеша, колко време ще бъде, мислите ли?
She looks me up and down.
Тя ме оглежда отгоре до долу.
You’ll arrive drenched in sweat.
Ще пристигнеш обляна в пот.
I can get you a place nearby, if you would like.
Мога да ти намеря място наблизо, ако искаш.
Might be able to get you a job too.
Може би и работа.
Thank you but... which way to the tram?
Благодаря, но... в коя посока е трамваят?
She points the way.
Тя ми посочва пътя.
Thank you.
Благодаря.
I exit through a large door and step onto the street.
Излизам през голяма врата и стъпвам на улицата.
The street is filled with carriages, trams, and people.
Улицата е пълна с карети, трамваи и хора.
The buildings across the street have five or six floors.
Сградите отсреща имат пет или шест етажа.
The windows are tall and have decorative railings.
Прозорците са високи и имат декоративни решетки.
There are so many balconies.
Има толкова много балкони.
The roofs are grey and very steep.
Покривите са сиви и много стръмни.
The top-floor windows are small and stick out from the roof.
Прозорците на последния етаж са малки и излизат от покрива.
All the shops have window displays.
Всички магазини имат витрини.
I would like to take a look.
Бих искала да погледна.
But now I have to see Madame Lefèvre.
Но сега трябва да видя мадам Лефевр.