Oh Those Plastic Shopping Bags
B2Английски17 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
In the eighties, in Communist Poland, we carried our groceries in shopping bags and plastic bags. Sometimes over long distances.
През осемдесетте, в комунистическа Полша, носехме хранителните стоки в пазарски торби и пластмасови торбички. Понякога на дълги разстояния.
Nobody complained. You were just glad you'd managed to buy something.
Никой не се оплакваше. Просто се радваше, че си успял да купиш нещо.
My, how everything changed when we moved to Canada in the early nineties.
О, как всичко се промени, когато се преместихме в Канада в началото на деветдесетте.
Suddenly plastic bags were like water, free and unlimited.
Изведнъж пластмасовите торбички бяха като вода — безплатни и неограничени.
Sometimes you'd put a single item in its own little plastic bag.
Понякога слагахте един единствен артикул в отделна малка пластмасова торбичка.
To make it even funnier, all the groceries went into the cart, and from the cart into the car.
Още по-забавно беше, че всички хранителни продукти отиваха в количката, а после от количката в колата.
So you only carried them a few steps.
Така че ги носехте само няколко крачки.
In December of twenty twenty-three, a ban on handing out plastic bags in stores came into effect across Canada.
През декември 2023 година в цяла Канада влезе в сила забрана за раздаване на пластмасови торбички в магазините.
Oh, there was a lot of complaining about that.
О, имаше много оплаквания по този повод.
I'll admit, I had a hard time getting used to it too.
Признавам, и аз трудно свикнах с това.
I kept forgetting to bring my bags.
Често забравях да взема торбите си.
I often carried everything in my arms or bought yet more reusable bags, so I ended up with quite a collection.
Често носех всичко в ръце или купувах още много многократни торби, така че накрая се сдобих с цяла колекция.
Still, two years later, I've finally gotten used to it.
Все пак, две години по-късно, най-накрая свикнах.
Now, when I'm in the States, I'm surprised they still hand out plastic bags without a second thought.
Сега, когато съм в САЩ, се учудвам, че още без да се замислят раздават пластмасови торбички.
It took forty years, but history has come full circle.
Отне четиридесет години, но историята се завъртя в кръг.
Once again, we pack our groceries in a sensible way.
Отново си пакетираме хранителните стоки по разумен начин.
It's just a shame we needed all of forty years to wise up.
Просто е жалко, че ни трябваха цели четиридесет години, за да поумнеем.