Climbing Cotopaxi
B2Английски20 карти
За повече съдържание, езици и функции изтегли мобилното приложение от App Store или Google Play.
We set off at four, head torches lit,
Тръгнахме в четири, с включени челници,
three on a rope, our coughing guide ahead;
трима на едно въже, а отпред — кашлящият ни водач;
I kept my eyes on the light at my feet
не откъсвах очи от светлината под нозете си
and tested the snow with every tread.
и с всяка стъпка опипвах снега.
After two hours the sun came up,
След два часа слънцето изгря,
and I lifted my eyes from the ground;
и вдигнах очи от земята;
I'd forgotten the mountain beneath my boots —
бях забравил планината под ботушите си —
now half of Ecuador lay all around.
а сега половин Еквадор се простираше наоколо.
The thin air never stole my breath,
Разреденият въздух не ми отне дъха,
but every step cost me twice the time,
но всяка крачка ми отнемаше двойно повече време,
and the same sun that painted the view
а същото слънце, обагрило пейзажа,
had started a clock on the rest of the climb.
бе задействало обратното броене за оставащото изкачване.
My friend was set on reaching the top,
Приятелят ми бе твърдо решен да стигне върха,
but the three of us shared a single rope,
но тримата бяхме вързани с едно и също въже,
and they say most falls happen on the way down,
а казват, че повечето падания стават при спускане,
when tired feet get careless on the slope.
когато уморените нозе стават невнимателни по склона.
So I gave in; we three turned back
И тъй се предадох; тримата се обърнахме назад
and slid down the snow in the morning sun;
и се плъзнахме надолу по снега под утринното слънце;
an hour later, the team that pushed on
час по-късно групата, която продължи нагоре,
came down too — the mountain had won.
също слезе — планината бе победила.