Ainda não sou Miguel Ângelo

B1Португальська12 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Gosto de desenhar. Infelizmente, não sou muito boa nisso.

   Мені подобається малювати. На жаль, у мене це не дуже добре виходить.

2. A minha irmã mais nova desenha melhor do que eu, embora não se esforce tanto como eu.

   Моя молодша сестра малює краще за мене, хоча вона не докладає стільки зусиль, як я.

3. Tenho imaginação. Infelizmente, não tenho habilidade. Quero dizer, ainda não.

   У мене є уява. На жаль, у мене немає навичок. Тобто, поки що ні.

4. Leio sobre diferentes técnicas e vejo vídeos para aprender a desenhar melhor.

   Я читаю про різні техніки і дивлюся відео, щоб навчитися краще малювати.

5. Já passei a fase de desenhar formas simples. Sabes, círculos, quadrados e triângulos.

   Я вже пройшла етап малювання простих форм. Знаєш, кола, квадрати і трикутники.

6. Comprei uns bons lápis. Precisas de diferentes para fazer diferentes tipos de linhas.

   Я купила кілька хороших олівців. Потрібні різні, щоб робити різні види ліній.

7. Desenho do mundo real: uma flor, o gato do nosso vizinho, qualquer coisa tola que me chame a atenção.

   Я малюю з реального світу: квітку, кота нашого сусіда, будь-яку дурницю, що привертає мою увагу.

8. Um artista num vídeo disse que é preciso aprender a observar antes de desenhar.

   Художник у відео сказав, що потрібно навчитися спостерігати перед тим, як малювати.

9. Também faço esboços rápidos de coisas em movimento. Assim aprendo a desenhar melhor a ação.

   Я також роблю швидкі ескізи речей у русі. Таким чином я вчуся краще малювати дії.

10. Tentei adicionar sombras aos meus desenhos, mas não ficam como nos vídeos.

    Я намагалася додати тіні до своїх малюнків, але вони не виглядають так, як у відео.

11. Ainda tenho muito para aprender.

    Мені ще багато чого потрібно навчитися.

12. Mas não tenho pressa. Sei que vou melhorar.

    Але я не поспішаю. Я знаю, що малюватиму краще.