Muzykanci z Bremy
A2Польська35 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
Старий віслюк жив з мірошником.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
Віслюк більше не міг працювати.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
Віслюк вирішив поїхати до Бремена.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
Він хотів стати музикантом у Бремені.
W drodze spotkał psa.
По дорозі він зустрів собаку.
Pies też był stary i słaby.
Собака також був старий і слабкий.
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
Віслюк сказав йому: 'Пішли зі мною до Бремена.'
Razem znaleźli smutnego kota.
Разом вони знайшли сумного кота.
Kot nie mógł już łapać myszy.
Кіт більше не міг ловити мишей.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
Троє тварин продовжили свій шлях.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
Потім вони знайшли наляканого півня.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
Півень боявся, що його зварять.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
Тварини вирішили подорожувати разом.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Була ніч, і вони побачили будинок зі світлом.
W domu byli złodzieje.
У будинку були злодії.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
Тварини зробили великий шум.
Złodzieje uciekli.
Злодії втекли.
Zwierzęta weszły do domu.
Тварини зайшли в будинок.
Zjadły jedzenie złodziei.
Вони з'їли їжу злодіїв.
Potem poszły spać.
Потім вони пішли спати.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
Пізніше тієї ночі один із злодіїв повернувся.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
Кіт його подряпав, а собака вкусив.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
Віслюк його вдарив, а півень закричав.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
Злодій утік дуже наляканий.
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
Коли він повернувся до своїх друзів, сказав:
‘W domu jest czarownica!’
‘У будинку є відьма!’
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
‘Вона подряпала мені обличчя своїми довгими нігтями.’
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
‘Чоловік з ножем вкусив мене за ногу.’
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
‘Гігант вдарив мене палицею.’
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
‘І суддя кричав з даху.’
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
Злодії дуже злякалися.
Nigdy nie wrócili do domu.
Вони ніколи не повернулися до будинку.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
Отже, тварини ніколи не поїхали до Бремена.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
Натомість вони залишилися жити в будинку.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.
Вони дізналися, що разом можуть зробити все, що потрібно.