I musicisti di Brema
A2Італійська35 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
Un vecchio asino viveva con un mugnaio.
Старий віслюк жив з мірошником.
L'asino non poteva più lavorare.
Віслюк більше не міг працювати.
L'asino decise di andare a Brema.
Віслюк вирішив поїхати до Бремена.
Voleva diventare musicista a Brema.
Він хотів стати музикантом у Бремені.
Per strada, incontrò un cane.
По дорозі він зустрів собаку.
Anche il cane era vecchio e debole.
Собака також був старий і слабкий.
L'asino gli disse: 'Vieni con me a Brema.'
Віслюк сказав йому: 'Пішли зі мною до Бремена.'
Insieme trovarono un gatto triste.
Разом вони знайшли сумного кота.
Il gatto non poteva più cacciare i topi.
Кіт більше не міг ловити мишей.
I tre animali continuarono il loro cammino.
Троє тварин продовжили свій шлях.
Poi trovarono un gallo spaventato.
Потім вони знайшли наляканого півня.
Il gallo aveva paura di essere cucinato.
Півень боявся, що його зварять.
Gli animali decisero di viaggiare insieme.
Тварини вирішили подорожувати разом.
Era notte e videro una casa con la luce accesa.
Була ніч, і вони побачили будинок зі світлом.
Dentro la casa c'erano dei ladri.
У будинку були злодії.
Gli animali fecero un gran rumore.
Тварини зробили великий шум.
I ladri scapparono via.
Злодії втекли.
Gli animali entrarono nella casa.
Тварини зайшли в будинок.
Mangiarono il cibo dei ladri.
Вони з'їли їжу злодіїв.
Poi andarono a dormire.
Потім вони пішли спати.
Più tardi quella notte, uno dei ladri tornò.
Пізніше тієї ночі один із злодіїв повернувся.
Il gatto lo graffiò e il cane lo morse.
Кіт його подряпав, а собака вкусив.
L'asino lo colpì con un calcio e il gallo cantò.
Віслюк його вдарив, а півень закричав.
Il ladro scappò molto spaventato.
Злодій утік дуже наляканий.
Quando tornò dai suoi amici, disse:
Коли він повернувся до своїх друзів, сказав:
‘C'è una strega nella casa!’
‘У будинку є відьма!’
‘Mi ha graffiato la faccia con le sue unghie lunghe.’
‘Вона подряпала мені обличчя своїми довгими нігтями.’
‘Un uomo con un coltello mi ha morso la gamba.’
‘Чоловік з ножем вкусив мене за ногу.’
‘Un gigante mi ha colpito con un bastone.’
‘Гігант вдарив мене палицею.’
‘E un giudice ha gridato dal tetto.’
‘І суддя кричав з даху.’
I ladri ebbero molta paura.
Злодії дуже злякалися.
Non tornarono mai più alla casa.
Вони ніколи не повернулися до будинку.
Così gli animali non andarono mai a Brema.
Отже, тварини ніколи не поїхали до Бремена.
Invece, rimasero a vivere nella casa.
Натомість вони залишилися жити в будинку.
Impararono che insieme potevano fare tutto ciò di cui avevano bisogno.
Вони дізналися, що разом можуть зробити все, що потрібно.