Les musiciens de Brême
A2Французька35 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
Un vieil âne vivait avec un meunier.
Старий віслюк жив з мірошником.
L'âne ne pouvait plus travailler.
Віслюк більше не міг працювати.
L'âne a décidé d'aller à Brême.
Віслюк вирішив поїхати до Бремена.
Il voulait être musicien à Brême.
Він хотів стати музикантом у Бремені.
En chemin, il a trouvé un chien.
По дорозі він зустрів собаку.
Le chien était aussi vieux et faible.
Собака також був старий і слабкий.
L'âne lui a dit : 'Viens avec moi à Brême.'
Віслюк сказав йому: 'Пішли зі мною до Бремена.'
Ensemble, ils ont trouvé un chat triste.
Разом вони знайшли сумного кота.
Le chat ne pouvait plus attraper de souris.
Кіт більше не міг ловити мишей.
Les trois animaux ont continué leur chemin.
Троє тварин продовжили свій шлях.
Puis ils ont trouvé un coq effrayé.
Потім вони знайшли наляканого півня.
Le coq avait peur d'être cuisiné.
Півень боявся, що його зварять.
Les animaux ont décidé de voyager ensemble.
Тварини вирішили подорожувати разом.
C'était la nuit et ils ont vu une maison éclairée.
Була ніч, і вони побачили будинок зі світлом.
Dans la maison, il y avait des voleurs.
У будинку були злодії.
Les animaux ont fait un grand bruit.
Тварини зробили великий шум.
Les voleurs se sont enfuis en courant.
Злодії втекли.
Les animaux sont entrés dans la maison.
Тварини зайшли в будинок.
Ils ont mangé la nourriture des voleurs.
Вони з'їли їжу злодіїв.
Puis ils sont allés dormir.
Потім вони пішли спати.
Plus tard dans la nuit, un des voleurs est revenu.
Пізніше тієї ночі один із злодіїв повернувся.
Le chat l'a griffé et le chien l'a mordu.
Кіт його подряпав, а собака вкусив.
L'âne l'a frappé et le coq a chanté.
Віслюк його вдарив, а півень закричав.
Le voleur s'est échappé très effrayé.
Злодій утік дуже наляканий.
Quand il est retourné auprès de ses amis, il a dit :
Коли він повернувся до своїх друзів, сказав:
‘Il y a une sorcière dans la maison !’
‘У будинку є відьма!’
‘Elle m'a griffé le visage avec ses longs ongles.’
‘Вона подряпала мені обличчя своїми довгими нігтями.’
‘Un homme avec un couteau m'a mordu la jambe.’
‘Чоловік з ножем вкусив мене за ногу.’
‘Un géant m'a frappé avec un bâton.’
‘Гігант вдарив мене палицею.’
‘Et un juge a crié depuis le toit.’
‘І суддя кричав з даху.’
Les voleurs ont eu très peur.
Злодії дуже злякалися.
Ils ne sont jamais retournés à la maison.
Вони ніколи не повернулися до будинку.
Ainsi, les animaux ne sont jamais allés à Brême.
Отже, тварини ніколи не поїхали до Бремена.
Au lieu de cela, ils sont restés vivre dans la maison.
Натомість вони залишилися жити в будинку.
Ils ont appris qu'ensemble, ils pouvaient faire tout ce dont ils avaient besoin.
Вони дізналися, що разом можуть зробити все, що потрібно.