Drôle de chose

B2Французька12 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Tu remets la tâche au lendemain,

   Ти відкладаєш завдання на завтра,

2. sans savoir par où commencer ;

   не знаючи, з чого почати;

3. un pas t'indique le suivant,

   один крок вказує тобі наступний,

4. et tu te dis : pourquoi hésiter ?

   і ти кажеш собі: навіщо вагатися?

5. Tu repousses un truc simple et banal

   Ти відкладаєш щось просте і буденне

6. sans vraie raison, juste comme ça,

   без реальної причини, просто так,

7. et chaque retard te murmure :

   кожна затримка шепоче тобі:

8. et si, au fond, tu n'y arrives pas ?

   а якщо глибоко в душі ти не впораєшся?

9. Tu redoutes des heures de galère,

   Ти боїшся годин клопоту,

10. tu attends encore : on verra après ;

    ти ще чекаєш: побачимо пізніше;

11. tu t'y mets — et plus rien ne t'arrête.

    ти берешся за це — і нічого вже тебе не зупинить.

12. Drôle de chose, l'esprit, pas vrai ?

    Дивна річ, розум, правда?