Die Bremer Stadtmusikanten
A2Німецька35 карток
Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.
Ein alter Esel lebte mit einem Müller.
Старий віслюк жив з мірошником.
Der Esel konnte nicht mehr arbeiten.
Віслюк більше не міг працювати.
Der Esel beschloss, nach Bremen zu gehen.
Віслюк вирішив поїхати до Бремена.
Er wollte in Bremen Musiker werden.
Він хотів стати музикантом у Бремені.
Unterwegs traf er einen Hund.
По дорозі він зустрів собаку.
Der Hund war auch alt und schwach.
Собака також був старий і слабкий.
Der Esel sagte zu ihm: 'Komm mit mir nach Bremen.'
Віслюк сказав йому: 'Пішли зі мною до Бремена.'
Zusammen fanden sie eine traurige Katze.
Разом вони знайшли сумного кота.
Die Katze konnte keine Mäuse mehr fangen.
Кіт більше не міг ловити мишей.
Die drei Tiere setzten ihren Weg fort.
Троє тварин продовжили свій шлях.
Dann fanden sie einen verängstigten Hahn.
Потім вони знайшли наляканого півня.
Der Hahn hatte Angst, gekocht zu werden.
Півень боявся, що його зварять.
Die Tiere beschlossen, zusammen zu reisen.
Тварини вирішили подорожувати разом.
Es war Nacht und sie sahen ein Haus mit Licht.
Була ніч, і вони побачили будинок зі світлом.
Im Haus waren Räuber.
У будинку були злодії.
Die Tiere machten ein lautes Geräusch.
Тварини зробили великий шум.
Die Räuber rannten weg.
Злодії втекли.
Die Tiere gingen ins Haus.
Тварини зайшли в будинок.
Sie aßen das Essen der Räuber.
Вони з'їли їжу злодіїв.
Dann gingen sie schlafen.
Потім вони пішли спати.
Später in der Nacht kam einer der Räuber zurück.
Пізніше тієї ночі один із злодіїв повернувся.
Die Katze kratzte ihn und der Hund biss ihn.
Кіт його подряпав, а собака вкусив.
Der Esel trat ihn und der Hahn krähte.
Віслюк його вдарив, а півень закричав.
Der Räuber entkam sehr verängstigt.
Злодій утік дуже наляканий.
Als er zu seinen Freunden zurückkam, sagte er:
Коли він повернувся до своїх друзів, сказав:
‘Es gibt eine Hexe im Haus!’
‘У будинку є відьма!’
‘Sie kratzte mir das Gesicht mit ihren langen Nägeln.’
‘Вона подряпала мені обличчя своїми довгими нігтями.’
‘Ein Mann mit einem Messer biss mir ins Bein.’
‘Чоловік з ножем вкусив мене за ногу.’
‘Ein Riese schlug mich mit einem Stock.’
‘Гігант вдарив мене палицею.’
‘Und ein Richter schrie vom Dach.’
‘І суддя кричав з даху.’
Die Räuber hatten große Angst.
Злодії дуже злякалися.
Sie kehrten nie ins Haus zurück.
Вони ніколи не повернулися до будинку.
Also gingen die Tiere nie nach Bremen.
Отже, тварини ніколи не поїхали до Бремена.
Stattdessen blieben sie im Haus wohnen.
Натомість вони залишилися жити в будинку.
Sie lernten, dass sie zusammen alles tun konnten, was sie brauchten.
Вони дізналися, що разом можуть зробити все, що потрібно.