There is a house in New Orleans,
Det finns ett hus i New Orleans,
It's called the Rising Sun,
Den kallas för den Uppgående Solen,
It's been the ruin of a many poor girl,
Det har varit många fattiga flickors undergång,
Great God and I for one.
Herregud, och jag är en av dem.
If I had of listened to what my mother said,
Om jag hade lyssnat på vad min mamma sa,
I'd be at home today,
Jag skulle vara hemma idag,
But I was young and foolish poor girl
Men jag var en ung och dum fattig flicka
Let a rounder lead me astray.
Lät en rumlare leda mig vilse.
Oh mother, mother, tell me why
Åh moder, moder, säg mig varför
You treat that rounder cold,
Du behandlar den där suputen kallt,
I'd rather be that rounder's wife
Jag föredrar att vara den där luffarens fru.
Than to wear your crown of gold.
Än att bära din krona av guld.
Now tell my sister in Baltimore,
Nu säg till min syster i Baltimore,
Not to do as I have done
Att inte göra som jag har gjort
To shun that house in New Orleans,
Att undvika det huset i New Orleans,
It's called the Rising Sun.
Den kallas för Den Uppgående Solen.
