The First Noel

Noel, Noel, Noel, Noel,

Noel, Noel, Noel, Noel,

Born is the King of Israel.

Född är Israels kung.

The first Noel the angel did say

Den första julen sade ängeln

Was to certain poor shepherds in fields as they lay;

Till vissa fattiga herdar som låg i fälten;

In fields where they lay keeping their sheep,

På fält där de vaktade sina får,

On a cold winter’s night that was so deep.

En kall vinternatt som var så djup.

They looked up and saw a star

De tittade upp och såg en stjärna

Shining in the east, beyond them far;

Strålande i öster, långt bortom dem;

And to the earth it gave great light,

Och till jorden gav den stort ljus,

And so it continued both day and night.

Och så fortsatte det både dag och natt.

This star drew nigh to the northwest,

Denna stjärna närmade sig nordväst,

Over Bethlehem it took its rest;

Den stannade över Betlehem;

And there it did both stop and stay,

Och där stannade den och blev kvar,

Right over the place where Jesus lay.

Precis över platsen där Jesus låg.