God Rest You Merry, Gentlemen

God rest you merry, gentlemen,

Gud give er frid, herrar,

Let nothing you dismay,

Låt ingenting göra er modfällda,

For Jesus Christ our Saviour

För Jesus Kristus vår Frälsare

Was born upon this day,

Föddes på denna dag,

To save us all from Satan's power

För att rädda oss alla från Satans makt

When we were gone astray.

När vi hade gått vilse.

O tidings of comfort and joy,

O nyheter om tröst och glädje,

For Jesus Christ our Saviour was born on Christmas day.

Ty Jesus Kristus vår Frälsare föddes på juldagen.

From God our Heavenly Father

Från Gud vår himmelske Fader

A blessed Angel came,

En välsignad ängel kom,

And unto certain Shepherds

Och till vissa herdar

Brought tidings of the same,

Bar samma nyheter,

How that in Bethlehem was born

Hur det i Betlehem föddes

The Son of God by name.

Guds Son vid namn.

Now to the Lord sing praises,

Nu sjung lovsånger till Herren,

All you within this place,

Alla ni som är på denna plats,

And with true love and brotherhood

Och med sann kärlek och broderskap

Each other now embrace;

Omfamna varandra nu;

This holy tide of Christmas

Denna heliga tid av jul

All others doth deface.

Överträffar alla andra.