Os Músicos de Bremen
A2Portugisiska35 kort
Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.
Um burro velho vivia com um moleiro.
En gammal åsna bodde med en mjölnare.
O burro já não podia trabalhar mais.
Åsnan kunde inte längre arbeta.
O burro decidiu ir para Bremen.
Åsnan bestämde sig för att gå till Bremen.
Queria ser músico em Bremen.
Han ville bli musiker i Bremen.
No caminho, encontrou um cão.
På vägen träffade han en hund.
O cão também era velho e fraco.
Hunden var också gammal och svag.
O burro disse-lhe: 'Vem comigo para Bremen.'
Åsnan sa till honom: 'Kom med mig till Bremen.'
Juntos encontraram um gato triste.
Tillsammans hittade de en ledsen katt.
O gato já não conseguia caçar ratos.
Katten kunde inte längre fånga möss.
Os três animais continuaram o seu caminho.
De tre djuren fortsatte sin väg.
Depois encontraram um galo assustado.
Sedan hittade de en rädd tupp.
O galo tinha medo de ser cozinhado.
Tuppen var rädd för att bli tillagad.
Os animais decidiram viajar juntos.
Djuren bestämde sig för att resa tillsammans.
Era noite e viram uma casa com luz.
Det var natt och de såg ett hus med ljus.
Dentro da casa havia ladrões.
Inne i huset fanns det tjuvar.
Os animais fizeram um grande barulho.
Djuren gjorde ett högt ljud.
Os ladrões saíram a correr.
Tjuvarna sprang iväg.
Os animais entraram na casa.
Djuren gick in i huset.
Comeram a comida dos ladrões.
De åt tjuvarnas mat.
Depois foram dormir.
Sedan gick de och lade sig.
Mais tarde nessa noite, um dos ladrões voltou.
Senare den natten kom en av tjuvarna tillbaka.
O gato arranhou-o e o cão mordeu-o.
Katten rev honom och hunden bet honom.
O burro deu-lhe um coice e o galo cantou.
Åsnan sparkade honom och tuppen gol.
O ladrão escapou muito assustado.
Tjuven flydde, skräckslagen.
Quando voltou para os seus amigos, disse:
När han kom tillbaka till sina vänner sa han:
‘Há uma bruxa na casa!’
‘Det finns en häxa i huset!’
‘Arranhou-me a cara com as suas unhas compridas.’
‘Hon rev mig i ansiktet med sina långa naglar.’
‘Um homem com uma faca mordeu-me a perna.’
‘En man med en kniv bet mig i benet.’
‘Um gigante bateu-me com um pau.’
‘En jätte slog mig med en pinne.’
‘E um juiz gritou do telhado.’
‘Och en domare skrek från taket.’
Os ladrões ficaram muito assustados.
Tjuvarna blev mycket rädda.
Nunca mais voltaram à casa.
De återvände aldrig till huset.
Assim, os animais nunca foram a Bremen.
Så djuren kom aldrig till Bremen.
Em vez disso, ficaram a viver na casa.
Istället stannade de kvar och bodde i huset.
Aprenderam que juntos podiam fazer tudo o que precisavam.
De lärde sig att tillsammans kunde de göra allt de behövde.