Muzykanci z Bremy
A2Polska35 kort
Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.
Stary osioł mieszkał z młynarzem.
En gammal åsna bodde med en mjölnare.
Osioł nie mógł już więcej pracować.
Åsnan kunde inte längre arbeta.
Osioł postanowił pojechać do Bremy.
Åsnan bestämde sig för att gå till Bremen.
Chciał zostać muzykiem w Bremie.
Han ville bli musiker i Bremen.
W drodze spotkał psa.
På vägen träffade han en hund.
Pies też był stary i słaby.
Hunden var också gammal och svag.
Osioł powiedział do niego: 'Chodź ze mną do Bremy.'
Åsnan sa till honom: 'Kom med mig till Bremen.'
Razem znaleźli smutnego kota.
Tillsammans hittade de en ledsen katt.
Kot nie mógł już łapać myszy.
Katten kunde inte längre fånga möss.
Trzy zwierzęta kontynuowały swoją drogę.
De tre djuren fortsatte sin väg.
Potem znaleźli przestraszonego koguta.
Sedan hittade de en rädd tupp.
Kogut bał się, że zostanie ugotowany.
Tuppen var rädd för att bli tillagad.
Zwierzęta postanowiły podróżować razem.
Djuren bestämde sig för att resa tillsammans.
Była noc i zobaczyli dom z światłem.
Det var natt och de såg ett hus med ljus.
W domu byli złodzieje.
Inne i huset fanns det tjuvar.
Zwierzęta narobiły dużo hałasu.
Djuren gjorde ett högt ljud.
Złodzieje uciekli.
Tjuvarna sprang iväg.
Zwierzęta weszły do domu.
Djuren gick in i huset.
Zjadły jedzenie złodziei.
De åt tjuvarnas mat.
Potem poszły spać.
Sedan gick de och lade sig.
Później tej nocy jeden ze złodziei wrócił.
Senare den natten kom en av tjuvarna tillbaka.
Kot go podrapał, a pies ugryzł.
Katten rev honom och hunden bet honom.
Osioł go kopnął, a kogut zapiał.
Åsnan sparkade honom och tuppen gol.
Złodziej uciekł bardzo przestraszony.
Tjuven flydde, skräckslagen.
Kiedy wrócił do swoich przyjaciół, powiedział:
När han kom tillbaka till sina vänner sa han:
‘W domu jest czarownica!’
‘Det finns en häxa i huset!’
‘Podrapała mi twarz swoimi długimi paznokciami.’
‘Hon rev mig i ansiktet med sina långa naglar.’
‘Mężczyzna z nożem ugryzł mnie w nogę.’
‘En man med en kniv bet mig i benet.’
‘Olbrzym uderzył mnie kijem.’
‘En jätte slog mig med en pinne.’
‘A sędzia krzyczał z dachu.’
‘Och en domare skrek från taket.’
Złodzieje bardzo się przestraszyli.
Tjuvarna blev mycket rädda.
Nigdy nie wrócili do domu.
De återvände aldrig till huset.
Więc zwierzęta nigdy nie pojechały do Bremy.
Så djuren kom aldrig till Bremen.
Zamiast tego zamieszkały w domu.
Istället stannade de kvar och bodde i huset.
Nauczyły się, że razem mogą zrobić wszystko, co potrzebne.
De lärde sig att tillsammans kunde de göra allt de behövde.