Un’altra via

B1Italienska8 kort

Ladda ned mobilappen från App Store eller Google Play för mer innehåll, fler språk och fler funktioner.

1. Il forno era chiuso, così ho preso l'altra via,

   Bageriet var stängt, så jag tog den andra vägen,

2. senza pane, senza fretta e senza compagnia.

   utan bröd, utan brådska och utan sällskap.

3. Il tram era appena partito; alla fermata

   Spårvagnen hade just gått; vid hållplatsen

4. sono rimasta lì, sotto la pioggia, bagnata.

   stod jag kvar där, under regnet, blöt.

5. Uno sconosciuto: «Ombrello in due?» E piano piano

   En okänd person: "Paraply för två?" Och sakta sakta

6. abbiamo fatto la stessa strada e non era strano.

   gick vi samma väg och det kändes inte konstigt.

7. Vent'anni dopo, il caffè me lo fa ancora lui in cucina.

   Tjugo år senare gör han fortfarande mitt kaffe i köket.

8. Grazie, forno, per la tua porta chiusa quella mattina.

   Tack, bageri, för din stängda dörr den morgonen.